Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 30·Makkī

30

كَذَٰلِكِ إِنَّهُۥ هُوَ ﴿٣٠﴾

Translation

Saheeh International

They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 5 of 8 words

Recitation · 10 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Heavy rāʾ1
  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 32 letters · āyah 30 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:25 · Al-Hijrvery close

    وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

    And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

  • Quran 2:32 · Al-Baqaravery close

    قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

    They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."

  • Quran 21:4 · Al-Anbiyaavery close

    قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

  • Quran 12:34 · Yusufvery close

    فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

  • Quran 2:129 · Al-Baqaravery close

    رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in…

  • Quran 53:30 · An-Najmvery close

    ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

    That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:233 shared roots

    قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    ع-ل-مر-ب-بق-و-ل

  • Aal-i-Imraan 3:482 shared roots

    وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

    ح-ك-مع-ل-م

  • Al-Insaan 76:302 shared roots

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

    ح-ك-مع-ل-م

  • Al-Baqara 2:323 shared roots

    قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

    ح-ك-مع-ل-مق-و-ل

  • Al-Hijr 15:253 shared roots

    وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

    ح-ك-مع-ل-مر-ب-ب

  • An-Noor 24:182 shared roots

    وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    ح-ك-مع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 51:30?

Verses close in meaning to Quran 51:30 include Quran 15:25 (Surah Al-Hijr), Quran 2:32 (Surah Al-Baqara), Quran 21:4 (Surah Al-Anbiyaa), and Quran 12:34 (Surah Yusuf). For example, 15:25 reads: “And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 51:30 say?

In Saheeh International, Quran 51:30 (Surah Adh-Dhaariyat, The Winnowing Winds) reads: “They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."”

Which surah is verse 51:30 in?

Quran 51:30 is āyah 30 of Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), chapter 51 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 51:30?

Tartīl presents Quran 51:30 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.