Surah Al-Ahzaab · Ayah 2·Madanī

2

مَا إِلَيْكَ مِن إِنَّ بِمَا ﴿٢﴾

Translation

Saheeh International

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 12 words

Recitation · 14 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Idghām (without ghunnah)2
  • Heavy rāʾ2
  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 43 letters · 1 proper noun · āyah 2 of 73

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 64:8 · At-Taghaabunvery close

    فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    So believe in Allah and His Messenger and the Qur'an which We have sent down. And Allah is Acquainted with what you do.

  • Quran 2:149 · Al-Baqaravery close

    وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    So from wherever you go out [for prayer, O Muhammad] turn your face toward al- Masjid al-Haram, and indeed, it is the truth from your Lord. And Allah is not unaware of what you do.

  • Quran 2:110 · Al-Baqaravery close

    وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    And establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. Indeed, Allah of what you do, is Seeing.

  • Quran 27:93 · An-Namlvery close

    وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    And say, "[All] praise is [due] to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."

  • Quran 42:3 · Ash-Shuravery close

    كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Thus has He revealed to you, [O Muhammad], and to those before you - Allah, the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 11:112 · Hudvery close

    فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    So remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Az-Zalzala 99:52 shared roots

    بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

    و-ح-ير-ب-ب

  • Al-Aadiyaat 100:112 shared roots

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    خ-ب-رر-ب-ب

  • Al-An'aam 6:1064 shared roots

    ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

    و-ح-يت-ب-عر-ب-بأ-ل-ه

  • Hud 11:1113 shared roots

    وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    خ-ب-رع-م-لر-ب-ب

  • At-Taghaabun 64:83 shared roots

    فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    خ-ب-رع-م-لأ-ل-ه

  • Yunus 10:1093 shared roots

    وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

    و-ح-يت-ب-عأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 33:2?

Verses close in meaning to Quran 33:2 include Quran 64:8 (Surah At-Taghaabun), Quran 2:149 (Surah Al-Baqara), Quran 2:110 (Surah Al-Baqara), and Quran 27:93 (Surah An-Naml). For example, 64:8 reads: “So believe in Allah and His Messenger and the Qur'an which We have sent down. And Allah is Acquainted with what you do.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 33:2 say?

In Saheeh International, Quran 33:2 (Surah Al-Ahzaab, The Clans) reads: “And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.”

Which surah is verse 33:2 in?

Quran 33:2 is āyah 2 of Surah Al-Ahzaab (The Clans), chapter 33 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 73 verses.

In how many languages can I read Quran 33:2?

Tartīl presents Quran 33:2 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.