And who brings out the pasture

who brought forth the pasture

و آنکه چراگاه را رویانید،

و آنکه چمنزار را برآورد؛

en die het weidegras laat opkomen

Quien hace brotar la hierba,

O, yeşillikler bitirmiştir.

und Der die Weide hervorbringt

et qui a fait pousser le pâturage,

Который взрастил пастбища,

dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

جس نے چارہ بنایا ہے

Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,

এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন,

O Rəbbin ki, (torpağı yarıb ondan yamyaşıl) otlar çıxartdı.

У ўт-ўланни чиқарган зотдир.

Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,

او هغه ذات چې تازه ګياه يې را اېستلې ده

۽ جنھن تازو گاھ ڄمايو.

ئه‌وه‌ی که گژوگیای له له‌وه‌ڕگا ده‌رهێناوه‌.

Kuma Wanda Ya fitar da makiyãyã.

Na aliye otesha malisho,

Eebaha soo bixiya Daaqa.

Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës;

i koji čini da rastu pašnjaci,

የዚያንም ግጦሽን (ለምለም አድርጎ) ያወጣውን፡፡

Вә Ул хайваннар өчен үләннәр үстерде.

ئوت - چۆپلەرنى ئۆستۈرۈپ بەردى

އަދި އެކަލާނގެއީ، ފަތްޕިލާވެލި ފެޅުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ.

മേച്ചില്‍ പുറങ്ങള്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചവനും

அன்றியும் அவனே (கால் நடைகளுக்கென) மேய்ச்சலுக்குரியவற்றையும் வெளியாக்கினான்.