Surah Al-A'laa · Ayah 4·Makkī

4

وَٱلَّذِىٓ ﴿٤﴾

Translation

Saheeh International

And who brings out the pasture

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Rarest here: ر-ع-ي — 10× in the Qurʾān

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Madd munfaṣil2
  • Heavy rāʾ1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 15 letters · āyah 4 of 19

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 68:23 · Al-Qalamclose

    فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ

    So they set out, while lowering their voices,

  • Quran 77:4 · Al-Mursalaatclose

    فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا

    And those [angels] who bring criterion

  • Quran 56:64 · Al-Waaqiaclose

    ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

    Is it you who makes it grow, or are We the grower?

  • Quran 79:30 · An-Naazi'aatclose

    وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

    And after that He spread the earth.

  • Quran 56:11 · Al-Waaqiaclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

    Those are the ones brought near [to Allah]

  • Quran 6:99 · Al-An'aamrelated

    وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 87:4?

Verses close in meaning to Quran 87:4 include Quran 68:23 (Surah Al-Qalam), Quran 77:4 (Surah Al-Mursalaat), Quran 56:64 (Surah Al-Waaqia), and Quran 79:30 (Surah An-Naazi'aat). For example, 68:23 reads: “So they set out, while lowering their voices,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 87:4 say?

In Saheeh International, Quran 87:4 (Surah Al-A'laa, The Most High) reads: “And who brings out the pasture”

Which surah is verse 87:4 in?

Quran 87:4 is āyah 4 of Surah Al-A'laa (The Most High), chapter 87 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 19 verses.

In how many languages can I read Quran 87:4?

Tartīl presents Quran 87:4 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.