Surah Al-An'aam · Ayah 115·Makkī

115

لَّا وَهُوَ ﴿١١٥﴾

Translation

Saheeh International

And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 9 of 11 words

Recitation · 12 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1
  • Qalqalah2
  • Ikhfāʾ2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām shamsiyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 47 letters · āyah 115 of 165

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:6 · Ad-Dukhaanvery close

    رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

  • Quran 21:4 · Al-Anbiyaavery close

    قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

  • Quran 21:112 · Al-Anbiyaavery close

    قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

    [The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."

  • Quran 34:26 · Sabavery close

    قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ

    Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

  • Quran 69:52 · Al-Haaqqaclose

    فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

    So exalt the name of your Lord, the Most Great.

  • Quran 2:147 · Al-Baqaraclose

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Hud 11:1193 shared roots

    إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

    ت-م-مك-ل-مر-ب-ب

  • Al-Baqara 2:1813 shared roots

    فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    ب-د-لس-م-عع-ل-م

  • Ash-Shu'araa 26:2202 shared roots

    إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    س-م-عع-ل-م

  • Ad-Dukhaan 44:63 shared roots

    رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    س-م-عع-ل-مر-ب-ب

  • Yunus 10:962 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

    ك-ل-مر-ب-ب

  • Al-Baqara 2:1243 shared roots

    وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ

    ت-م-مك-ل-مر-ب-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 6:115?

Verses close in meaning to Quran 6:115 include Quran 44:6 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 21:4 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 21:112 (Surah Al-Anbiyaa), and Quran 34:26 (Surah Saba). For example, 44:6 reads: “As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 6:115 say?

In Saheeh International, Quran 6:115 (Surah Al-An'aam, The Cattle) reads: “And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.”

Which surah is verse 6:115 in?

Quran 6:115 is āyah 115 of Surah Al-An'aam (The Cattle), chapter 6 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 165 verses.

In how many languages can I read Quran 6:115?

Tartīl presents Quran 6:115 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.