Surah Al-Anfaal · Ayah 10·Madanī

10

وَمَا إِلَّا بِهِۦ وَمَا إِلَّا مِنْ إِنَّ ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 11 of 18 words

Recitation · 25 points across 8 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Lām shamsiyyah4
  • Heavy rāʾ2
  • Qalqalah1
  • Ghunnah3
  • Iẓhār shafawī1
  • Iẓhār3
  • Heavy Allāh3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

18 words · 67 letters · 3 proper nouns · āyah 10 of 75

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 48:3 · Al-Fathvery close

    وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

    And [that] Allah may aid you with a mighty victory.

  • Quran 24:10 · An-Noorvery close

    وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

    And if not for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Accepting of repentance and Wise.

  • Quran 48:21 · Al-Fathvery close

    وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

    And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.

  • Quran 30:5 · Ar-Roomvery close

    بِنَصْرِ ٱللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

  • Quran 14:47 · Ibrahimvery close

    فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

    So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.

  • Quran 49:8 · Al-Hujuraatvery close

    فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    [It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Aal-i-Imraan 3:1265 shared roots

    وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ط-م-أ-نع-ز-زب-ش-رن-ص-رق-ل-ب

  • Ar-Ra'd 13:283 shared roots

    ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

    ط-م-أ-نق-ل-بأ-ل-ه

  • Al-Fath 48:33 shared roots

    وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

    ع-ز-زن-ص-رأ-ل-ه

  • An-Naml 27:93 shared roots

    يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    ع-ز-زح-ك-مأ-ل-ه

  • Al-Maaida 5:1132 shared roots

    قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    ط-م-أ-نق-ل-ب

  • Ar-Room 30:53 shared roots

    بِنَصْرِ ٱللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    ع-ز-زن-ص-رأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 8:10?

Verses close in meaning to Quran 8:10 include Quran 48:3 (Surah Al-Fath), Quran 24:10 (Surah An-Noor), Quran 48:21 (Surah Al-Fath), and Quran 30:5 (Surah Ar-Room). For example, 48:3 reads: “And [that] Allah may aid you with a mighty victory.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 8:10 say?

In Saheeh International, Quran 8:10 (Surah Al-Anfaal, The Spoils of War) reads: “And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.”

Which surah is verse 8:10 in?

Quran 8:10 is āyah 10 of Surah Al-Anfaal (The Spoils of War), chapter 8 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 75 verses.

In how many languages can I read Quran 8:10?

Tartīl presents Quran 8:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.