Surah Al-Anfaal · Ayah 45·Madanī

45

ٱلَّذِينَ إِذَا لَّعَلَّكُمْ ﴿٤٥﴾

Translation

Saheeh International

O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much that you may be successful.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 46, 47

هفت دستور مهم برای مقابله با دشمن

خداوند در این سه آیهء رعایت هفت موضوع را در جنگ‌های اسلامی و در هنگام مقابله با دشمن» بر موْمنان واجب کرده است: ۱- ثابت قدم بودن ۲ یاد کردن فراوان خدا ٣_ اطاعت از خدا و پیامبر(ص) ٣_ ترک نزاع و کشمکش ه- داشتن صبر و استقامت ء_ بیرون نرفتن از روی هوی‌پرستی و خودنمایی نکردن در برابر مردم ۷- باز نداشتن مردم را از راه خدا. مجموع این مور هفت‌گانه, قانون کامل و جامع نظامی و جنگی است که چیزی از لیات دستورهای مهم جنگی را فروگذار نکرده است. اگر در جنگ‌هایی که در زمان پیامبر(ص) واقع شد (مانند بدر» احد» خندق» حنین و...)» به دقت تأمل گردد این نکته روشن می‌شود که اگر مسلمانان در جنگی پیروز شدندء به دلیل رعایت این دستورها و اهمیت دادن به آنها بود و اگر در جنگی شکست خوردند.ء به دلیل آن بود که این دستورها یا برخی از آنها را رعایت نکردند و به آن اهمیت ندادند.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 9 of 12 words

Recitation · 19 points across 6 rule families

  • Madd munfaṣil11
  • Iẓhār shafawī2
  • Ikhfāʾ2
  • Heavy rāʾ2
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy Allāh1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

12 words · 61 letters · 1 proper noun · āyah 45 of 75

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 3:200 · Aal-i-Imraanvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.

  • Quran 5:35 · Al-Maaidavery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    O you who have believed, fear Allah and seek the means [of nearness] to Him and strive in His cause that you may succeed.

  • Quran 9:123 · At-Tawbavery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

    O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allah is with the righteous.

  • Quran 9:119 · At-Tawbavery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.

  • Quran 47:7 · Muhammadvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

    O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.

  • Quran 8:20 · Al-Anfaalvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

    O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 8:45?

Verses close in meaning to Quran 8:45 include Quran 3:200 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 5:35 (Surah Al-Maaida), Quran 9:123 (Surah At-Tawba), and Quran 9:119 (Surah At-Tawba). For example, 3:200 reads: “O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 8:45 say?

In Saheeh International, Quran 8:45 (Surah Al-Anfaal, The Spoils of War) reads: “O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much that you may be successful.”

Which surah is verse 8:45 in?

Quran 8:45 is āyah 45 of Surah Al-Anfaal (The Spoils of War), chapter 8 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 75 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 8:45?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 8:45 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 8:45?

Tartīl presents Quran 8:45 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.