Surah Al-A'raaf · Ayah 19·Makkī

19

أَنتَ مِنْ وَلَا هَٰذِهِ مِنَ ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 11 roots in 11 of 16 words

Recitation · 21 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī11
  • Iẓhār3
  • Lām qamariyyah3
  • Ghunnah1
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

16 words · 69 letters · 2 proper nouns · āyah 19 of 206

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 2:35 · Al-Baqaravery close

    وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the…

  • Quran 20:117 · Taa-Haaclose

    فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ

    So We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer.

  • Quran 20:119 · Taa-Haaclose

    وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

    And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."

  • Quran 7:31 · Al-A'raafclose

    يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

    O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

  • Quran 43:73 · Az-Zukhrufclose

    لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

    For you therein is much fruit from which you will eat.

  • Quran 56:52 · Al-Waaqiaclose

    لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

    Will be eating from trees of zaqqum

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:355 shared roots

    وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    أ-د-مش-ج-رح-ي-ثس-ك-نز-و-ج

  • Adh-Dhaariyat 51:272 shared roots

    فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

    ق-ر-بأ-ك-ل

  • Taa-Haa 20:1173 shared roots

    فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ

    أ-د-مز-و-جج-ن-ن

  • Al-Waaqia 56:522 shared roots

    لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

    ش-ج-رأ-ك-ل

  • Al-Waaqia 56:882 shared roots

    فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

    ق-ر-بك-و-ن

  • Al-Fath 48:183 shared roots

    لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

    ش-ج-رس-ك-نق-ر-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 7:19?

Verses close in meaning to Quran 7:19 include Quran 2:35 (Surah Al-Baqara), Quran 20:117 (Surah Taa-Haa), Quran 20:119 (Surah Taa-Haa), and Quran 7:31 (Surah Al-A'raaf). For example, 2:35 reads: “And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 7:19 say?

In Saheeh International, Quran 7:19 (Surah Al-A'raaf, The Heights) reads: “And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."”

Which surah is verse 7:19 in?

Quran 7:19 is āyah 19 of Surah Al-A'raaf (The Heights), chapter 7 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 206 verses.

In how many languages can I read Quran 7:19?

Tartīl presents Quran 7:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.