Surah Al-Qiyaama · Ayah 10·Makkī

10

أَيْنَ ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah2
  • Ikhfāʾ2
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 23 letters · āyah 10 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 74:33 · Al-Muddaththirclose

    وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

    And [by] the night when it departs

  • Quran 80:35 · Abasaclose

    وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

    And his mother and his father

  • Quran 86:11 · At-Taariqrelated

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    By the sky which returns [rain]

  • Quran 18:47 · Al-Kahfrelated

    وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

    And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

  • Quran 6:77 · Al-An'aamrelated

    فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

    And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."

  • Quran 75:27 · Al-Qiyaamarelated

    وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ

    And it is said, "Who will cure [him]?"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Abasa 80:342 shared roots

    يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

    ف-ر-ري-و-م

  • Al-Ahzaab 33:162 shared roots

    قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

    ف-ر-رق-و-ل

  • Al-Jumu'a 62:82 shared roots

    قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ف-ر-رق-و-ل

  • Az-Zalzala 99:32 shared roots

    وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

    أ-ن-سق-و-ل

  • Al-Baqara 2:83 shared roots

    وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

    أ-ن-سي-و-مق-و-ل

  • Al-Mutaffifin 83:62 shared roots

    يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    أ-ن-سي-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 75:10?

Verses close in meaning to Quran 75:10 include Quran 74:33 (Surah Al-Muddaththir), Quran 80:35 (Surah Abasa), Quran 86:11 (Surah At-Taariq), and Quran 18:47 (Surah Al-Kahf). For example, 74:33 reads: “And [by] the night when it departs” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:10 say?

In Saheeh International, Quran 75:10 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"”

Which surah is verse 75:10 in?

Quran 75:10 is āyah 10 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:10?

Tartīl presents Quran 75:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.