Surah Al-Waaqia · Ayah 81·Makkī

81

أَفَبِهَٰذَا أَنتُم ﴿٨١﴾

Translation

Saheeh International

Then is it to this statement that you are indifferent

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Rarest here: د-ه-ن — 5× in the Qurʾān

Recitation · 9 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ1
  • Idghām shafawī1
  • Ghunnah1
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 22 letters · āyah 81 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:50 · Al-Anbiyaavery close

    وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

    And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?

  • Quran 25:77 · Al-Furqaanvery close

    قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا

    Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.

  • Quran 39:59 · Az-Zumarclose

    بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

  • Quran 10:108 · Yunusclose

    قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

    Say, "O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul, and whoever goes astray only goes astray [in…

  • Quran 82:10 · Al-Infitaarclose

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

    And indeed, [appointed] over you are keepers,

  • Quran 4:60 · An-Nisaaclose

    أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

    Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you? They wish to refer legislation to Taghut, while…

Questions

Which verses are similar to Quran 56:81?

Verses close in meaning to Quran 56:81 include Quran 21:50 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 25:77 (Surah Al-Furqaan), Quran 39:59 (Surah Az-Zumar), and Quran 10:108 (Surah Yunus). For example, 21:50 reads: “And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:81 say?

In Saheeh International, Quran 56:81 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “Then is it to this statement that you are indifferent”

Which surah is verse 56:81 in?

Quran 56:81 is āyah 81 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

In how many languages can I read Quran 56:81?

Tartīl presents Quran 56:81 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.