There will follow it the subsequent [one].

and is followed by the Successor,

در حالی که لرزاننده دیگری از پی آن در آید.

و از پی آن لرزه‌ای [دگر] افتد،

waar de volgende direct achteraan komt;

y luego sea tocada por segunda vez [y comience la resurrección],

Peşinden bir diğeri gelir.

und das nächste hinterherfolgt,

immédiatement suivi du deuxième.

вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),

tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua.

اور اس کے بعد دوسرا جھٹکا لگے گا

Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);

অতঃপর পশ্চাতে আসবে পশ্চাদগামী;

Onun ardınca bir sarsıntı da olacaqdır! (Sur ikinci dəfə üfürüləcəkdir. İsrafil suru birinci dəfə çaldıqda hər şey məhv olacaq, ikinci dəfə çaldıqda isə hamı diriləcəkdir. Bunların arası dünya vaxtı ilə müqayisədə qırx il çəkəcəkdir).

Унга эргашувчи эргашар.

ва нафхаи дуввум аз паси он биёяд,

په دې پسې به راځي ورپسې راتلونكې

ان کي پٺيان لڳندڙ (ٻيو ڌوڏو) پٺيان لڳندو.

دوایی دووباره فووی پیاده‌کرێته‌وه (مردووان زیندوو ده‌کرێنه‌وه و جیهانی هه‌میشه‌یی به‌رپا ده‌بێت).

Mai biyar ta (bũsa ta biyu) nã biye.

Kifuate cha kufuatia.

Oyna raaci tii dambe (waa sugantahay).

Që pas saj pason tjetra.

za kojim će slijediti sljedeći –

ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን (ትቀሰቀሳላችሁ)፡፡

Вә беренче сурга ияртелеп икенче сур булыр да, кешеләр кабердән терелеп чыгарлар.

ئۇنىڭ ئارقىسىدىنلا ئاسمان (ۋە ئۇنىڭدىكى شەيئىلەر قوشۇلۇپ) تەۋرەيدۇ

އެއާ ވިދިގެން އޭގެފަހަތުން ދެވަނަ ފުންމެވުން ފުންމަވާ ދުވަހެވެ.

അതിനെ തുടര്‍ന്ന് അതിന്‍റെ പിന്നാലെ മറ്റൊന്നും

அதனைத் தொடரும் (நில நடுக்கம்) தொடர்ந்து வரும்.