Surah An-Nahl · Ayah 6·Makkī

6

وَلَكُمْ فِيهَا ﴿٦﴾

Translation

Saheeh International

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 5 of 7 words

Rarest here: س-ر-ح — 7× in the Qurʾān

Recitation · 12 points across 4 rule families

  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī8
  • Iẓhār1
  • Light rāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 31 letters · āyah 6 of 128

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 80:31 · Abasaclose

    وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا

    And fruit and grass -

  • Quran 55:55 · Ar-Rahmaanclose

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

  • Quran 76:20 · Al-Insaanclose

    وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

    And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

  • Quran 88:9 · Al-Ghaashiyaclose

    لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

    With their effort [they are] satisfied

  • Quran 43:72 · Az-Zukhrufrelated

    وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

  • Quran 56:21 · Al-Waaqiarelated

    وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

    And the meat of fowl, from whatever they desire.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ahzaab 33:492 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

    س-ر-حج-م-ل

  • Al-Ahzaab 33:282 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

    س-ر-حج-م-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 16:6?

Verses close in meaning to Quran 16:6 include Quran 80:31 (Surah Abasa), Quran 55:55 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 76:20 (Surah Al-Insaan), and Quran 88:9 (Surah Al-Ghaashiya). For example, 80:31 reads: “And fruit and grass -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 16:6 say?

In Saheeh International, Quran 16:6 (Surah An-Nahl, The Bee) reads: “And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].”

Which surah is verse 16:6 in?

Quran 16:6 is āyah 6 of Surah An-Nahl (The Bee), chapter 16 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 128 verses.

In how many languages can I read Quran 16:6?

Tartīl presents Quran 16:6 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.