Surah An-Nisaa · Ayah 148·Madanī

148

لَّا مِنَ إِلَّا مَن ﴿١٤٨﴾

Translation

Saheeh International

Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

یکی از موارد جواز غیبت

مفسران در ذیل این آیه گفته‌اند: استثنایی که خداوند در این آیه فرموده - یعنی به کسی که به او ستم شده» اجازه داده که بدی‌های ستمگر را اظهار کند -به این معنی نیست که مظلوم اجازه دارد تمام بدی‌های ظالم را به هر نحو اعلام کند و به قول معروف» هرچه از دهانش در آمده به او بگوید؛ بلکه به این معناست که کسی که به او ظلم شده» اجازه دارد در همان مورد خاص سکوت نکند و برای گرفتن حقش» بدی و ظلم ظالم را با صدای بلند آشکار کند و صفات بد او را که با ظلم او ارتباط داردء به زبان آورد. مفسران و فقها از این آیه استفاده کرده‌اند که یکی از موارد جواز غیبتء» دادخواهی و اعلام مظلومیت است.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 10 of 14 words

Recitation · 17 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Lām shamsiyyah5
  • Heavy rāʾ1
  • Ikhfāʾ3
  • Heavy Allāh2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

14 words · 53 letters · 2 proper nouns · āyah 148 of 176

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 2:224 · Al-Baqaravery close

    وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    And do not make [your oath by] Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people. And Allah is Hearing and Knowing.

  • Quran 40:20 · Al-Ghaafirvery close

    وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

    And Allah judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allah - He is the Hearing, the Seeing.

  • Quran 39:37 · Az-Zumarvery close

    وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ

    And whoever Allah guides - for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution?

  • Quran 2:182 · Al-Baqaravery close

    فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them, there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

  • Quran 10:82 · Yunusvery close

    وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

    And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

  • Quran 9:115 · At-Tawbavery close

    وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    And Allah would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allah is Knowing of all things.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 4:148?

Verses close in meaning to Quran 4:148 include Quran 2:224 (Surah Al-Baqara), Quran 40:20 (Surah Al-Ghaafir), Quran 39:37 (Surah Az-Zumar), and Quran 2:182 (Surah Al-Baqara). For example, 2:224 reads: “And do not make [your oath by] Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people. And Allah is Hearing and Knowing.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 4:148 say?

In Saheeh International, Quran 4:148 (Surah An-Nisaa, The Women) reads: “Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing.”

Which surah is verse 4:148 in?

Quran 4:148 is āyah 148 of Surah An-Nisaa (The Women), chapter 4 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 176 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 4:148?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 4:148 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 4:148?

Tartīl presents Quran 4:148 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.