Surah Ar-Ra'd · Ayah 28·Madanī

28

ٱلَّذِينَ أَلَا ﴿٢٨﴾

Translation

Saheeh International

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

اطمینان قلب

این مسلّم است که تمام تلاش انسان در زندگی برای رسیدن به سعادت است و تمام ترس انسان در زندگی» از مواجه شدن با بدبختی و محرومیت است و آدمی در این راه هر تلاشی می‌کند و به هر چیزی چنگ می‌زند. هر سببی و هر چیزی در دنیا از جهتی مفید و کارساز است و از جچهت دیگر از بین‌رفتنی است؛ مانند مالء مقام» فرزند» همسر و..... در واقع به هیچ یک از این اسباب نمی‌توان دل بست و آرام گرفت. اما کسی که خدا را بشناسد و باور کند که تمام خیر و خوبی به دست اوست و او سرپرستی بندگان موّمنش را به عهده گرفته و آنها را به سعادت می‌رسانده دیگر غم و غصه‌ای ندارد و دل و جانش در آرامش کامل به سر می‌برد. این حقیقتی انکارناپذیر است. اگر کسی که دلش به غیر خدا آرام گشته و از این حقیفقت غفلت کرده» لحظه‌ای به یاد بیاورد که چه وجود پایداری را رها نموده و به چه موجود ناپایداری تکیه کرد اضطراب و پریشانی تمام وجودش را فرا می‌گیرد. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱-المیزان» ۸۱ ص ۳۴۵ ۲ نمونه چ۱۰ ص ۱۷۸ ۳ المیزان» ج۱۱ ص ۳۴۷ > ۴ نمونه» چ0۱۰ ص ۱۹۱ ۵ المیزان» ج۱ ص ۳۵۸ > ۲ نمونه چ۱۰ ص ۱۷۸ > ۵ المیزان» چ۱ ص ۳۵۸ > ۳ المیزان» ج۰۱ ص ۳۴۷ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 9 of 11 words

Recitation · 18 points across 7 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Qalqalah2
  • Ghunnah2
  • Ikhfāʾ shafawī1
  • Light rāʾ2
  • Lām shamsiyyah3
  • Light Allāh2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

11 words · 53 letters · 2 proper nouns · āyah 28 of 43

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 22:32 · Al-Hajjclose

    ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

    That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.

  • Quran 33:42 · Al-Ahzaabclose

    وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

    And exalt Him morning and afternoon.

  • Quran 2:200 · Al-Baqaraclose

    فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ

    And when you have completed your rites, remember Allah like your [previous] remembrance of your fathers or with [much] greater remembrance. And among the people is he who says…

  • Quran 35:34 · Faatirclose

    وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

    And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -

  • Quran 3:156 · Aal-i-Imraanclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِى قُلُوبِهِمْ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, "If they had been with us…

  • Quran 74:55 · Al-Muddaththirclose

    فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

    Then whoever wills will remember it.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Maaida 5:1132 shared roots

    قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    ط-م-أ-نق-ل-ب

  • Al-Anfaal 8:103 shared roots

    وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

    ط-م-أ-نق-ل-بأ-ل-ه

  • Aal-i-Imraan 3:1263 shared roots

    وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ط-م-أ-نق-ل-بأ-ل-ه

  • An-Nahl 16:1064 shared roots

    مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

    ط-م-أ-نق-ل-بأ-م-نأ-ل-ه

  • An-Nisaa 4:1034 shared roots

    فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًا مَّوْقُوتًا

    ط-م-أ-نذ-ك-رأ-م-نأ-ل-ه

  • Al-Hajj 22:113 shared roots

    وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ

    ط-م-أ-نق-ل-بأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 13:28?

Verses close in meaning to Quran 13:28 include Quran 22:32 (Surah Al-Hajj), Quran 33:42 (Surah Al-Ahzaab), Quran 2:200 (Surah Al-Baqara), and Quran 35:34 (Surah Faatir). For example, 22:32 reads: “That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 13:28 say?

In Saheeh International, Quran 13:28 (Surah Ar-Ra'd, The Thunder) reads: “Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured."”

Which surah is verse 13:28 in?

Quran 13:28 is āyah 28 of Surah Ar-Ra'd (The Thunder), chapter 13 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 43 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 13:28?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 13:28 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 13:28?

Tartīl presents Quran 13:28 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.