Surah Ar-Rahmaan · Ayah 39·Madanī

39

لَّا عَن وَلَا ﴿٣٩﴾

Translation

Saheeh International

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

آیا در قیامت سوّْال و جوابی نیست؟

ممکن است این آیه با آیاتی که بر سوّال از بندگان در قیامت تصریح و تأکید می‌کند» ظاهراً تضاد داشته باشد؛ اما با توجه به این نکته» مشکل حل می‌شود که قیامت یک روز بسیار طولانی است و انسان از مواقف و گذرگاه‌های متعددی باید بگذرد و در هر صحنه و موقفی باید مدتی بایستد. طبق بعضی از روایات» این مواقف پنجاه عدد است که در بعضی از این مواقف اصلاً سوّالی نمی‌شود؛ بلکه «رنگ رخساره خبر می‌دهد از سر درون»؛ در بعضی از مواقف هم مُهر بر دهان انسان گذارده می‌شود و اعضای بدن شهادت می دهند. از بعضی انسانها دقیقا پرسش می شود و بعضی دیکَر جدال و دفاع و مخاصمه می کنند. خلاصهء هر صحنه‌ای شرایطی دارد و هر صحنه از صحنةٌ دیگر خوفناک‌تر است. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونهء ج۲۳ ص۱۳۸ > ۱ نمونهء ۳۳ ص۱۳۸ ۲- پیشین» ص ۱۴۹ ۳ پیشین» ص۱۵۵ > ٣- پیشین، ص١٥٥ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 8 words

Recitation · 8 points across 3 rule families

  • Idghām (without ghunnah)5
  • Madd ṭabīʿī2
  • Ghunnah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

8 words · 27 letters · āyah 39 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 30:57 · Ar-Roomclose

    فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

    So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah].

  • Quran 89:26 · Al-Fajrclose

    وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

    And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

  • Quran 36:54 · Yaseenclose

    فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.

  • Quran 34:25 · Sabarelated

    قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

  • Quran 72:5 · Al-Jinnrelated

    وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

    And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.

  • Quran 20:74 · Taa-Haarelated

    إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 55:39?

Verses close in meaning to Quran 55:39 include Quran 30:57 (Surah Ar-Room), Quran 89:26 (Surah Al-Fajr), Quran 36:54 (Surah Yaseen), and Quran 34:25 (Surah Saba). For example, 30:57 reads: “So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah].” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 55:39 say?

In Saheeh International, Quran 55:39 (Surah Ar-Rahmaan, The Beneficent) reads: “Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.”

Which surah is verse 55:39 in?

Quran 55:39 is āyah 39 of Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), chapter 55 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 55:39?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 55:39 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 55:39?

Tartīl presents Quran 55:39 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.