Surah As-Saaffaat · Ayah 75·Makkī

75

وَلَقَدْ نُوحٌ ﴿٧٥﴾

Translation

Saheeh International

And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

دعای نوح

منظور از دعای نوح(ع) دراین یه نفرین او بر قومش و تقاضای کمک از پروردگار است؛ چنان که در یه ۲۶ سور نوح می‌خوانیم: «نوح گفت: پروردگارا. هیچ یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار.» همچنین در ی ۱۰ سورةٌ قمر آمده است: «او به پروردگار عرضه داشت: من مغلوب (این قوم طفیانگر) شدم؛ انتقام مرا از آنها بگیر.» > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونه چ ۹ ص ۶۴ ۲ المیزان» ج ۰۱۷ ص۱۴۴ ۳ نمونه چ ۹ ص ۷۱ > ۴ المیزان» ج ۷ ص ۱۴۶ > ۲ المیزان» ج ۰۱۷ ص۱۴۴ > ۳ نمونه ج ۱۹ ص ۷۱ > FFA > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī6
  • Ikhfāʾ1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

5 words · 26 letters · 1 proper noun · āyah 75 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:76 · Al-Anbiyaavery close

    وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

    And [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.

  • Quran 11:25 · Hudclose

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

  • Quran 17:3 · Al-Israaclose

    ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

    O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.

  • Quran 23:23 · Al-Muminoonclose

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

  • Quran 11:45 · Hudclose

    وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ

    And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"

  • Quran 37:80 · As-Saaffaatclose

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    Indeed, We thus reward the doers of good.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Qasas 28:652 shared roots

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

    ج-و-بن-د-ي

  • Al-Anbiyaa 21:762 shared roots

    وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

    ج-و-بن-د-ي

  • Al-Ankaboot 29:292 shared roots

    أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    ج-و-بن-د-ي

  • Al-Kahf 18:522 shared roots

    وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

    ج-و-بن-د-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 37:75?

Verses close in meaning to Quran 37:75 include Quran 21:76 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 11:25 (Surah Hud), Quran 17:3 (Surah Al-Israa), and Quran 23:23 (Surah Al-Muminoon). For example, 21:76 reads: “And [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:75 say?

In Saheeh International, Quran 37:75 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.”

Which surah is verse 37:75 in?

Quran 37:75 is āyah 75 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 37:75?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 37:75 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 37:75?

Tartīl presents Quran 37:75 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.