Surah Ash-Shu'araa · Ayah 50·Makkī

50

لَا إِنَّآ إِلَىٰ ﴿٥٠﴾

Translation

Saheeh International

They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Rarest here: ض-ي-ر — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 10 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Heavy rāʾ2
  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 27 letters · āyah 50 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:12 · Ad-Dukhaanclose

    رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

    [They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."

  • Quran 36:16 · Yaseenclose

    قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

    They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

  • Quran 88:26 · Al-Ghaashiyaclose

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    Then indeed, upon Us is their account.

  • Quran 21:86 · Al-Anbiyaaclose

    وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

  • Quran 2:46 · Al-Baqaraclose

    ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

    Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

  • Quran 26:102 · Ash-Shu'araaclose

    فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 26:50?

Verses close in meaning to Quran 26:50 include Quran 44:12 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 36:16 (Surah Yaseen), Quran 88:26 (Surah Al-Ghaashiya), and Quran 21:86 (Surah Al-Anbiyaa). For example, 44:12 reads: “[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:50 say?

In Saheeh International, Quran 26:50 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.”

Which surah is verse 26:50 in?

Quran 26:50 is āyah 50 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:50?

Tartīl presents Quran 26:50 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.