Surah At-Talaaq · Ayah 3·Madanī

3

مِنْ لَا وَمَن عَلَى فَهُوَ إِنَّ قَدْ ﴿٣﴾

Translation

Saheeh International

And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already set for everything a [decreed] extent.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 2

تقوی و نجات از مشکلات

این آیات» از امیدبخش‌ترین آیات قرآن محید است که تلاوت آنء دل را صفا و جان را نور می‌بخشد» پرده‌های نومیدی را می‌درد و شعاع‌های حیات‌بخش امید را به قلب می‌تاباند و به تمام افراد پرهیزگار وعدةٌ نجات و حل مشکلات می‌دهد. در حدیثی از پیامبر(ص) می‌خوانیم: «من آیه‌ای را می‌شناسم که اگر تمام انسان‌ها دست به دامن آن زنند. برای (حل مشکلات) آنها کافی است.» پس أَیةُ«و من یتق اللّه...» را تلاوت فرمود و بارها آن را تکرار کرد.در حدیث دیگری از همان حضرت در تفسیر این آیه آمده است که خداوند پرهیزگاران را از شبهات دنیا و حالات سخت مرگ و شداید روز قیامت رهایی می‌بخشد. در حدیث دیگری نیز از ایشان آمده است: «هرکس بسیار استغفار کند, خدا برای او از هر اندوهی گشایشی و از هر تنگنایی راه نجاتی قرار می‌دهد.»البته مفهوم آیه این نیست که انسان تلاش و کوشش برای زندگی را فراموش کند؛ بلکه تقوی باید با تلاش همراه باشد و اگر با این حال» درها به روی انسان بسته شدهء خداوند گشودن آنها را تضمین فرموده است. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱ نمونه, ج ۰۲۴ ص ۲۱۷ ۲- پیشین» ص ۲۲۷ ۳ پیشین» ص ۲۳۶ > ۲- پیشین» ص ۲۲۷ > ۳-پیشین» ص ۲۳۶ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Kāfī.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 11 roots in 14 of 21 words

Recitation · 20 points across 8 rule families

  • Qalqalah3
  • Iẓhār4
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām shamsiyyah3
  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1
  • Light rāʾ2
  • Heavy Allāh3

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

21 words · 72 letters · 3 proper nouns · āyah 3 of 12

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 33:3 · Al-Ahzaabvery close

    وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

    And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.

  • Quran 29:62 · Al-Ankabootvery close

    ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing.

  • Quran 51:58 · Adh-Dhaariyatvery close

    إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

    Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

  • Quran 4:132 · An-Nisaavery close

    وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

    And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

  • Quran 30:5 · Ar-Roomvery close

    بِنَصْرِ ٱللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.

  • Quran 48:4 · Al-Fathvery close

    هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

    It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allah belong the soldiers of the…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 65:3?

Verses close in meaning to Quran 65:3 include Quran 33:3 (Surah Al-Ahzaab), Quran 29:62 (Surah Al-Ankaboot), Quran 51:58 (Surah Adh-Dhaariyat), and Quran 4:132 (Surah An-Nisaa). For example, 33:3 reads: “And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 65:3 say?

In Saheeh International, Quran 65:3 (Surah At-Talaaq, Divorce) reads: “And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already set for everything a [decreed] extent.”

Which surah is verse 65:3 in?

Quran 65:3 is āyah 3 of Surah At-Talaaq (Divorce), chapter 65 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 12 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 65:3?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 65:3 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 65:3?

Tartīl presents Quran 65:3 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.