Surah Az-Zukhruf · Ayah 81·Makkī

81

إِن فَأَنَا۠ ﴿٨١﴾

Translation

Saheeh International

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

اگر خدا فرزندی داشتء من نخستین پرستندة او بودم

اگر چه مضمون این آیه برای گروهی از مفسران پیچیده به نظر رسیده و آنان به توجیهات گوناگونی پرداخته‌اند که بعضاً بسیار عجیب به نظر می‌رسدء محتوای یه هیچ‌گونه پیچیدگی ندارد و این روش جالبی است که در برابر افراد لجوج به کار می‌رود؛ مثل این که به شخصی که از روی اشتباه می‌گوید فلان کس از همه عالم‌تر است - در حالی که هیچ علم و دانشی ندارد - می‌گوییم «اگر او عالم‌تر باشدء اولین کسی که از وی پیروی می‌کند. ما هستیم» تا به این وسیله او در اندیشه فرو رود و به فکر یافتن دلیلی برای مدعای خویش بیفتد و بعد که حقیقت روشن شدهء از خواب غفلت بیدار شود.