Surah Hud · Ayah 11·Makkī

11

إِلَّا ٱلَّذِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم ﴿١١﴾

Translation

Saheeh International

Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 10 words

Recitation · 18 points across 7 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Heavy rāʾ4
  • Lām shamsiyyah1
  • Idghām shafawī1
  • Ghunnah1
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

10 words · 46 letters · āyah 11 of 123

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 22:50 · Al-Hajjvery close

    فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

  • Quran 95:6 · At-Tinvery close

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

  • Quran 3:17 · Aal-i-Imraanvery close

    ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ

    The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn.

  • Quran 103:3 · Al-Asrvery close

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

    Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

  • Quran 35:7 · Faatirvery close

    ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

    Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.

  • Quran 19:60 · Maryamclose

    إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

    Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Faatir 35:75 shared roots

    ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

    أ-ج-رك-ب-رص-ل-حغ-ف-رع-م-ل

  • Al-Maaida 5:94 shared roots

    وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

    أ-ج-رص-ل-حغ-ف-رع-م-ل

  • Al-Israa 17:94 shared roots

    إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

    أ-ج-رك-ب-رص-ل-حع-م-ل

  • Al-Mulk 67:123 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

    أ-ج-رك-ب-رغ-ف-ر

  • Al-Asr 103:33 shared roots

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

    ص-ب-رص-ل-حع-م-ل

  • At-Tin 95:63 shared roots

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    أ-ج-رص-ل-حع-م-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 11:11?

Verses close in meaning to Quran 11:11 include Quran 22:50 (Surah Al-Hajj), Quran 95:6 (Surah At-Tin), Quran 3:17 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 103:3 (Surah Al-Asr). For example, 22:50 reads: “And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 11:11 say?

In Saheeh International, Quran 11:11 (Surah Hud, Hud) reads: “Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.”

Which surah is verse 11:11 in?

Quran 11:11 is āyah 11 of Surah Hud (Hud), chapter 11 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 123 verses.

In how many languages can I read Quran 11:11?

Tartīl presents Quran 11:11 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.