O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."

O sister of Aaron[’s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’

O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.

"O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"

Sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste.'

ای خواهر هارون! نه پدرت مرد بدی بود و نه مادرت بدکاره بود [این طفل را از کجا آورده ای؟]

ای خواهر هارون، پدرت مرد بدی نبود و مادرت [نیز] بدکاره نبود.

Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.

Hai saudara perempuan Harun, ayahmu sekali-kali bukanlah seorang yang jahat dan ibumu sekali-kali bukanlah seorang pezina",

ہارون کی بہن نہ تمہارا باپ بفِا آدمی تھا اور نہ تمہاری ماں بدکردار تھی

হে হারূণ-ভাগিনী, তোমার পিতা অসৎ ব্যক্তি ছিলেন না এবং তোমার মাতাও ছিল না ব্যভিচারিনী।