Surah Nooh · Ayah 3·Makkī

3

أَنِ ﴿٣﴾

Translation

Saheeh International

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

گوبی به سوی بت‌هایشان می‌دوند

یه وضع و حال مشرکان را در قیامت و هنگامی که به سوی دادگاه عدل الهی با سرعت حرکت می‌کنند» به هجوم آنها در یک روز جشن یا عزا به سوی بت‌هایشان تشبیه می‌کند؛ اما این کجا و آن کجا؟! این در حقیقت مسخرهٌ کسانی است که عقاید پوچی در عالم دنیا داشته‌اند.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy Allāh1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

5 words · 25 letters · 1 proper noun · āyah 3 of 28

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:88 · Hudvery close

    قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

    He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from…

  • Quran 11:63 · Hudvery close

    قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ

    He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allah if I disobeyed…

  • Quran 11:54 · Hudvery close

    إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

    We only say that some of our gods have possessed you with evil." He said, "Indeed, I call Allah to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate…

  • Quran 12:66 · Yusufvery close

    قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

    [Jacob] said, "Never will I send him with you until you give me a promise by Allah that you will bring him [back] to me, unless you should be surrounded by enemies." And when they…

  • Quran 11:2 · Hudvery close

    أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

    [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

  • Quran 37:125 · As-Saaffaatvery close

    أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

    Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 71:3?

Verses close in meaning to Quran 71:3 include Quran 11:88 (Surah Hud), Quran 11:63 (Surah Hud), Quran 11:54 (Surah Hud), and Quran 12:66 (Surah Yusuf). For example, 11:88 reads: “He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 71:3 say?

In Saheeh International, Quran 71:3 (Surah Nooh, Noah) reads: “[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.”

Which surah is verse 71:3 in?

Quran 71:3 is āyah 3 of Surah Nooh (Noah), chapter 71 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 28 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 71:3?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 71:3 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 71:3?

Tartīl presents Quran 71:3 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.