Surah Saad · Ayah 77·Makkī

77

مِنْهَا فَإِنَّكَ ﴿٧٧﴾

Translation

Saheeh International

[Allah] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ2
  • Qalqalah1
  • Iẓhār1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 20 letters · āyah 77 of 88

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 7:12 · Al-A'raafvery close

    قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

    [Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

  • Quran 37:56 · As-Saaffaatvery close

    قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

    He will say, "By Allah, you almost ruined me.

  • Quran 7:14 · Al-A'raafclose

    قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    [Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

  • Quran 37:96 · As-Saaffaatclose

    وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

    While Allah created you and that which you do?"

  • Quran 27:9 · An-Namlclose

    يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."

  • Quran 74:25 · Al-Muddaththirclose

    إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

    This is not but the word of a human being."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hijr 15:343 shared roots

    قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    ر-ج-مخ-ر-جق-و-ل

  • At-Takwir 81:252 shared roots

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

    ر-ج-مق-و-ل

  • Ash-Shu'araa 26:1162 shared roots

    قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

    ر-ج-مق-و-ل

  • Yaseen 36:182 shared roots

    قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

    ر-ج-مق-و-ل

  • Maryam 19:462 shared roots

    قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا

    ر-ج-مق-و-ل

  • Hud 11:912 shared roots

    قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

    ر-ج-مق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 38:77?

Verses close in meaning to Quran 38:77 include Quran 7:12 (Surah Al-A'raaf), Quran 37:56 (Surah As-Saaffaat), Quran 7:14 (Surah Al-A'raaf), and Quran 37:96 (Surah As-Saaffaat). For example, 7:12 reads: “[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 38:77 say?

In Saheeh International, Quran 38:77 (Surah Saad, The letter Saad) reads: “[Allah] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.”

Which surah is verse 38:77 in?

Quran 38:77 is āyah 77 of Surah Saad (The letter Saad), chapter 38 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 88 verses.

In how many languages can I read Quran 38:77?

Tartīl presents Quran 38:77 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.