Surah Yaseen · Ayah 55·Makkī

55

إِنَّ فِى ﴿٥٥﴾

Translation

Saheeh International

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Rarest here: ش-غ-ل — 2× in the Qurʾān

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah2
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 26 letters · 1 proper noun · āyah 55 of 83

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 30:15 · Ar-Roomclose

    فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

    And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

  • Quran 88:9 · Al-Ghaashiyaclose

    لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

    With their effort [they are] satisfied

  • Quran 25:24 · Al-Furqaanclose

    أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

    The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

  • Quran 46:14 · Al-Ahqafclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

  • Quran 18:107 · Al-Kahfclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

    Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,

  • Quran 11:108 · Hudclose

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

    And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Takwir 81:222 shared roots

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

    ص-ح-بج-ن-ن

  • Al-Baqara 2:822 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    ص-ح-بج-ن-ن

  • Al-Ahqaf 46:142 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ص-ح-بج-ن-ن

  • Al-Muminoon 23:192 shared roots

    فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

    ف-ك-هج-ن-ن

  • Al-A'raaf 7:1842 shared roots

    أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    ص-ح-بج-ن-ن

  • Al-Hashr 59:202 shared roots

    لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

    ص-ح-بج-ن-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 36:55?

Verses close in meaning to Quran 36:55 include Quran 30:15 (Surah Ar-Room), Quran 88:9 (Surah Al-Ghaashiya), Quran 25:24 (Surah Al-Furqaan), and Quran 46:14 (Surah Al-Ahqaf). For example, 30:15 reads: “And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 36:55 say?

In Saheeh International, Quran 36:55 (Surah Yaseen, Yaseen) reads: “Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -”

Which surah is verse 36:55 in?

Quran 36:55 is āyah 55 of Surah Yaseen (Yaseen), chapter 36 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 83 verses.

In how many languages can I read Quran 36:55?

Tartīl presents Quran 36:55 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.