Surah Yunus · Ayah 33·Makkī

33

كَذَٰلِكَ عَلَى ٱلَّذِينَ أَنَّهُمْ لَا ﴿٣٣﴾

Translation

Saheeh International

Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 10 words

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Heavy rāʾ1
  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

10 words · 39 letters · āyah 33 of 109

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 10:96 · Yunusvery close

    إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

    Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,

  • Quran 25:77 · Al-Furqaanvery close

    قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا

    Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.

  • Quran 68:8 · Al-Qalamvery close

    فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    Then do not obey the deniers.

  • Quran 30:44 · Ar-Roomvery close

    مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

    Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing,

  • Quran 34:31 · Sabavery close

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

    And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur'an nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting…

  • Quran 45:11 · Al-Jaathiyavery close

    هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

    This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yunus 10:964 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

    ك-ل-مح-ق-قأ-م-نر-ب-ب

  • Yunus 10:964 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

    ك-ل-مح-ق-قأ-م-نر-ب-ب

  • Al-Ghaafir 40:63 shared roots

    وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

    ك-ل-مح-ق-قر-ب-ب

  • As-Sajda 32:182 shared roots

    أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ

    ف-س-قأ-م-ن

  • Yunus 10:822 shared roots

    وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

    ك-ل-مح-ق-ق

  • Yunus 10:822 shared roots

    وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

    ك-ل-مح-ق-ق

Questions

Which verses are similar to Quran 10:33?

Verses close in meaning to Quran 10:33 include Quran 10:96 (Surah Yunus), Quran 25:77 (Surah Al-Furqaan), Quran 68:8 (Surah Al-Qalam), and Quran 30:44 (Surah Ar-Room). For example, 10:96 reads: “Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 10:33 say?

In Saheeh International, Quran 10:33 (Surah Yunus, Jonas) reads: “Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.”

Which surah is verse 10:33 in?

Quran 10:33 is āyah 33 of Surah Yunus (Jonas), chapter 10 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 109 verses.

In how many languages can I read Quran 10:33?

Tartīl presents Quran 10:33 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.