Surah Yunus · Ayah 82·Makkī

82

وَلَوْ ﴿٨٢﴾

Translation

Saheeh International

And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 7 words

Recitation · 9 points across 5 rule families

  • Lām shamsiyyah3
  • Madd ṭabīʿī2
  • Light rāʾ2
  • Qalqalah1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 32 letters · 1 proper noun · āyah 82 of 109

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 14:27 · Ibrahimvery close

    يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

    Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills.

  • Quran 4:106 · An-Nisaavery close

    وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

    And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.

  • Quran 3:141 · Aal-i-Imraanvery close

    وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.

  • Quran 6:57 · Al-An'aamvery close

    قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ

    Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient. The decision is only for Allah. He relates the truth…

  • Quran 3:60 · Aal-i-Imraanvery close

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

  • Quran 4:148 · An-Nisaavery close

    لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

    Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Anfaal 8:83 shared roots

    لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

    ك-ر-هج-ر-مح-ق-ق

  • Yunus 10:962 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

    ك-ل-مح-ق-ق

  • Yunus 10:962 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

    ك-ل-مح-ق-ق

  • Az-Zukhruf 43:782 shared roots

    لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

    ك-ر-هح-ق-ق

  • Al-Muminoon 23:702 shared roots

    أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

    ك-ر-هح-ق-ق

  • Yunus 10:332 shared roots

    كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    ك-ل-مح-ق-ق

Questions

Which verses are similar to Quran 10:82?

Verses close in meaning to Quran 10:82 include Quran 14:27 (Surah Ibrahim), Quran 4:106 (Surah An-Nisaa), Quran 3:141 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 6:57 (Surah Al-An'aam). For example, 14:27 reads: “Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 10:82 say?

In Saheeh International, Quran 10:82 (Surah Yunus, Jonas) reads: “And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."”

Which surah is verse 10:82 in?

Quran 10:82 is āyah 82 of Surah Yunus (Jonas), chapter 10 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 109 verses.

In how many languages can I read Quran 10:82?

Tartīl presents Quran 10:82 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.