Surah Aal-i-Imraan · Ayah 76·Madanī

76

بَلَىٰ مَنْ فَإِنَّ ﴿٧٦﴾

Translation

Saheeh International

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 9 words

Recitation · 9 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Iẓhār1
  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah2
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 36 letters · 1 proper noun · āyah 76 of 200

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:128 · An-Nahlvery close

    إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

    Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.

  • Quran 22:38 · Al-Hajjvery close

    إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

    Indeed, Allah defends those who have believed. Indeed, Allah does not like everyone treacherous and ungrateful.

  • Quran 24:52 · An-Noorvery close

    وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

    And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.

  • Quran 8:29 · Al-Anfaalvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty.

  • Quran 74:56 · Al-Muddaththirvery close

    وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

    And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.

  • Quran 33:39 · Al-Ahzaabvery close

    ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

    [Allah praises] those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah. And sufficient is Allah as Accountant.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Tawba 9:74 shared roots

    كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

    ع-ه-دح-ب-بو-ق-يأ-ل-ه

  • Ar-Ra'd 13:203 shared roots

    ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ

    ع-ه-دو-ف-يأ-ل-ه

  • Al-Baqara 2:402 shared roots

    يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

    ع-ه-دو-ف-ي

  • Aal-i-Imraan 3:573 shared roots

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

    و-ف-يح-ب-بأ-ل-ه

  • Aal-i-Imraan 3:573 shared roots

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

    و-ف-يح-ب-بأ-ل-ه

  • At-Tawba 9:44 shared roots

    إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

    ع-ه-دح-ب-بو-ق-يأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 3:76?

Verses close in meaning to Quran 3:76 include Quran 16:128 (Surah An-Nahl), Quran 22:38 (Surah Al-Hajj), Quran 24:52 (Surah An-Noor), and Quran 8:29 (Surah Al-Anfaal). For example, 16:128 reads: “Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 3:76 say?

In Saheeh International, Quran 3:76 (Surah Aal-i-Imraan, The Family of Imraan) reads: “But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.”

Which surah is verse 3:76 in?

Quran 3:76 is āyah 76 of Surah Aal-i-Imraan (The Family of Imraan), chapter 3 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 200 verses.

In how many languages can I read Quran 3:76?

Tartīl presents Quran 3:76 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.