Surah Al-Aadiyaat · Ayah 11·Makkī

11

إِنَّ بِهِمْ ﴿١١﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 7 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ2
  • Ikhfāʾ shafawī2
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 19 letters · āyah 11 of 11

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 28:69 · Al-Qasasclose

    وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

    And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

  • Quran 11:5 · Hudclose

    أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what…

  • Quran 15:97 · Al-Hijrclose

    وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

    And We already know that your breast is constrained by what they say.

  • Quran 57:6 · Al-Hadidclose

    يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.

  • Quran 10:57 · Yunusrelated

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

    O mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.

  • Quran 83:15 · Al-Mutaffifinrelated

    كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

    No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Az-Zalzala 99:42 shared roots

    يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

    خ-ب-ري-و-م

  • Hud 11:1112 shared roots

    وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

    خ-ب-رر-ب-ب

  • Al-Ahzaab 33:22 shared roots

    وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

    خ-ب-رر-ب-ب

  • Faatir 35:142 shared roots

    إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

    خ-ب-ري-و-م

  • Al-Israa 17:302 shared roots

    إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

    خ-ب-رر-ب-ب

  • Al-Furqaan 25:592 shared roots

    ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا

    خ-ب-ري-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 100:11?

Verses close in meaning to Quran 100:11 include Quran 28:69 (Surah Al-Qasas), Quran 11:5 (Surah Hud), Quran 15:97 (Surah Al-Hijr), and Quran 57:6 (Surah Al-Hadid). For example, 28:69 reads: “And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 100:11 say?

In Saheeh International, Quran 100:11 (Surah Al-Aadiyaat, The Chargers) reads: “Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.”

Which surah is verse 100:11 in?

Quran 100:11 is āyah 11 of Surah Al-Aadiyaat (The Chargers), chapter 100 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 11 verses.

In how many languages can I read Quran 100:11?

Tartīl presents Quran 100:11 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.