And that within the breasts is obtained,

and what is [concealed] in the breasts is divulged,

و آنچه در سینه هاست پدیدار گردد،

و آنچه در سینه‌هاست فاش شود،

en wat in het binnenste is tevoorschijn wordt gebracht,

y se evidencie lo que hay en los corazones,

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...

et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

и когда обнаружится то, что в груди,

dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

اور دل کے رازوں کو ظاہر کردیا جائے گا

Dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?

এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?

Ürəklərdə olanlar faş ediləcəyi zaman

Ва кўкракларидаги ошкор бўлганда.

ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,

او هغه څه راښكاره كړى شي چې په سینو كې دي

۽ جيڪي سينن ۾ آھي سو پڌرو ڪبو.

هه‌رچیش له سینه‌کاندا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی له (کارنامه‌کاندا) به تۆمار کراوی ئاشکرا کران و خرانه به‌رده‌ست!!

Aka bayyana abin da ke cikin zukata.

Na yakakusanywa yaliomo vifuani?

Laabaha waxa ku qarsoonna la muujiyo.

Dhe të tubohet (të dalë në shesh) ajo që ishte në gjoksa.

i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,

በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ (እንዴት እንደሚኾን)፡፡

күкрәктәге игътикад, уй-фикерләр ачылганда.

قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەقىقەتەن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى (بۇ نادان ئىنسان) بىلمەمدۇ؟

ކަށްވަޅުތަކުގައިވާ ތަކެތި ނެރެ އުކައިލައްވާހިނދު، އަދި ހިތްތަކުގައިވާ ސިއްރުތައް އެއްކޮށް ފާޅުކުރައްވާހިނދު، ފަހެ، އެ އިންސާނާ (އެކަންތައް) ނުދަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟

ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത് വെളിക്ക് കൊണ്ടു വരപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍ ,

மேலும், இதயங்களில் உள்ளவை வெளியாக்கப்படும் போது-