Surah Al-Ahzaab · Ayah 47·Madanī

47

بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ﴿٤٧﴾

Translation

Saheeh International

And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 8 words

Recitation · 12 points across 7 rule families

  • Light rāʾ2
  • Lām qamariyyah2
  • Madd ṭabīʿī2
  • Ghunnah2
  • Idghām shafawī1
  • Ikhfāʾ2
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 33 letters · 1 proper noun · āyah 47 of 73

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 33:29 · Al-Ahzaabvery close

    وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

    But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward."

  • Quran 61:13 · As-Saffvery close

    وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allah and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.

  • Quran 3:171 · Aal-i-Imraanvery close

    يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost -

  • Quran 48:20 · Al-Fathvery close

    وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

    Allah has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for…

  • Quran 48:19 · Al-Fathvery close

    وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

    And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

  • Quran 62:4 · Al-Jumu'avery close

    ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

    That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Israa 17:872 shared roots

    إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

    ف-ض-لك-ب-ر

  • Al-Hijr 15:542 shared roots

    قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    ب-ش-رك-ب-ر

  • Aal-i-Imraan 3:1714 shared roots

    يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    ف-ض-لب-ش-رأ-م-نأ-ل-ه

  • An-Naml 27:22 shared roots

    هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

    ب-ش-رأ-م-ن

  • Al-A'raaf 7:762 shared roots

    قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

    ك-ب-رأ-م-ن

  • As-Saaffaat 37:352 shared roots

    إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    ك-ب-رأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 33:47?

Verses close in meaning to Quran 33:47 include Quran 33:29 (Surah Al-Ahzaab), Quran 61:13 (Surah As-Saff), Quran 3:171 (Surah Aal-i-Imraan), and Quran 48:20 (Surah Al-Fath). For example, 33:29 reads: “But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 33:47 say?

In Saheeh International, Quran 33:47 (Surah Al-Ahzaab, The Clans) reads: “And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.”

Which surah is verse 33:47 in?

Quran 33:47 is āyah 47 of Surah Al-Ahzaab (The Clans), chapter 33 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 73 verses.

In how many languages can I read Quran 33:47?

Tartīl presents Quran 33:47 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.