Surah Al-An'aam · Ayah 64·Makkī

64

مِّنْهَا وَمِن ثُمَّ أَنتُمْ ﴿٦٤﴾

Translation

Saheeh International

Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 10 words

Rarest here: ك-ر-ب — 4× in the Qurʾān

Recitation · 14 points across 7 rule families

  • Lām shamsiyyah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Idghām shafawī2
  • Ghunnah2
  • Iẓhār4
  • Light rāʾ1
  • Light Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

10 words · 36 letters · 1 proper noun · āyah 64 of 165

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 34:27 · Sabavery close

    قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise."

  • Quran 5:76 · Al-Maaidavery close

    قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Say, "Do you worship besides Allah that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allah who is the Hearing, the Knowing?"

  • Quran 2:156 · Al-Baqaravery close

    ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

    Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."

  • Quran 9:51 · At-Tawbavery close

    قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

    Say, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector." And upon Allah let the believers rely.

  • Quran 40:12 · Al-Ghaafirvery close

    ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ

    [They will be told], "That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allah, the…

  • Quran 16:53 · An-Nahlvery close

    وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

    And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:1152 shared roots

    وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

    ك-ر-بن-ج-و

  • As-Saaffaat 37:762 shared roots

    وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

    ك-ر-بن-ج-و

  • Al-Anbiyaa 21:762 shared roots

    وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

    ك-ر-بن-ج-و

  • Al-Ghaafir 40:732 shared roots

    ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

    ش-ر-كق-و-ل

  • Yusuf 12:1062 shared roots

    وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

    ش-ر-كأ-ل-ه

  • Al-An'aam 6:233 shared roots

    ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

    ش-ر-كق-و-لأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 6:64?

Verses close in meaning to Quran 6:64 include Quran 34:27 (Surah Saba), Quran 5:76 (Surah Al-Maaida), Quran 2:156 (Surah Al-Baqara), and Quran 9:51 (Surah At-Tawba). For example, 34:27 reads: “Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 6:64 say?

In Saheeh International, Quran 6:64 (Surah Al-An'aam, The Cattle) reads: “Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."”

Which surah is verse 6:64 in?

Quran 6:64 is āyah 64 of Surah Al-An'aam (The Cattle), chapter 6 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 165 verses.

In how many languages can I read Quran 6:64?

Tartīl presents Quran 6:64 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.