Surah Al-A'raaf · Ayah 102·Makkī

102

وَمَا مِّنْ وَإِن ﴿١٠٢﴾

Translation

Saheeh International

And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 6 of 9 words

Recitation · 14 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Qalqalah2
  • Light rāʾ2
  • Idghām shafawī2
  • Ghunnah1
  • Iẓhār3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 40 letters · āyah 102 of 206

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:158 · Ash-Shu'araaclose

    فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

  • Quran 7:168 · Al-A'raafclose

    وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they…

  • Quran 74:44 · Al-Muddaththirclose

    وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

    Nor did we used to feed the poor.

  • Quran 26:100 · Ash-Shu'araaclose

    فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

    So now we have no intercessors

  • Quran 34:45 · Sabaclose

    وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

    And those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how [terrible] was My…

  • Quran 43:65 · Az-Zukhrufclose

    فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

    But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Maaida 5:812 shared roots

    وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

    ف-س-قك-ث-ر

  • Al-Baqara 2:1002 shared roots

    أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    ع-ه-دك-ث-ر

  • Taa-Haa 20:1152 shared roots

    وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا

    ع-ه-دو-ج-د

  • Al-Hadid 57:262 shared roots

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

    ف-س-قك-ث-ر

  • Al-Maaida 5:592 shared roots

    قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

    ف-س-قك-ث-ر

  • An-Nisaa 4:822 shared roots

    أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَٰفًا كَثِيرًا

    و-ج-دك-ث-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 7:102?

Verses close in meaning to Quran 7:102 include Quran 26:158 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 7:168 (Surah Al-A'raaf), Quran 74:44 (Surah Al-Muddaththir), and Quran 26:100 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 26:158 reads: “And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 7:102 say?

In Saheeh International, Quran 7:102 (Surah Al-A'raaf, The Heights) reads: “And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.”

Which surah is verse 7:102 in?

Quran 7:102 is āyah 102 of Surah Al-A'raaf (The Heights), chapter 7 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 206 verses.

In how many languages can I read Quran 7:102?

Tartīl presents Quran 7:102 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.