It is the freeing of a slave

[It is] the freeing of a slave,

آزاد کردن برده،

بنده‌ای را آزادکردن،

Vrijlating van een slaaf

Es liberar [al esclavo] de la esclavitud

O geçit, bir köle ve esir azadetmek,

(Es ist) die Freilassung eines Sklaven10

C'est délier un joug [affranchir un esclave],

Это - освобождение раба

(yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,

کسی گردن کا آزاد کرانا

(Di antara amal-amal itu - bagi orang yang mampu) ialah: memerdekakan hamba abdi;

তা হচ্ছে দাসমুক্তি

(O) bir kölə azad etməkdir;

У қул озод қилишдир.

Озод кардани банда аст,

خلاصول د څټ (ازادول د مريي) دي

ٻانھو آجو ڪرڻ آھي.

ئازاد؛ ردنی به‌نده و کۆیله‌یه (یان ئازادکردنی گه‌ردنی خۆیه‌تی له گوناهو یاخی بوون و سه‌رکه‌شی).

Ita ce fansar wuyan bãwa.

Kumkomboa mtumwa;

Waa qoor la xoreeyo.

Është lirimi i një skllavi,

roba ropstva osloboditi,

(እርሱ) ጫንቃን መልቀቅ ነው፡፡

Ул юл – кол азат итмәктер.

(داۋان ئېشىش دېگەن) قۇل ئازاد قىلماقتۇر،

(އެއީ) އަޅަކު މިނިވަންކުރުމެވެ.

ഒരു അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക.

(அது) ஓர் அடிமையை விடுவித்தல்-