Surah Al-Ghaafir · Ayah 32·Makkī

32

إِنِّىٓ عَلَيْكُمْ ﴿٣٢﴾

Translation

Saheeh International

And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 6 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1
  • Lām shamsiyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 26 letters · āyah 32 of 85

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 76:10 · Al-Insaanvery close

    إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

    Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."

  • Quran 11:103 · Hudvery close

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

    Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

  • Quran 22:1 · Al-Hajjclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ

    O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.

  • Quran 79:45 · An-Naazi'aatclose

    إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

    You are only a warner for those who fear it.

  • Quran 37:20 · As-Saaffaatclose

    وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

    They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

  • Quran 43:68 · Az-Zukhrufclose

    يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

    [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:102 shared roots

    وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ن-د-يق-و-م

  • Qaaf 50:412 shared roots

    وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

    ن-د-يي-و-م

  • Al-Qasas 28:652 shared roots

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

    ن-د-يي-و-م

  • Ar-Rahmaan 55:462 shared roots

    وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

    خ-و-فق-و-م

  • Ash-Shu'araa 26:1352 shared roots

    إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    خ-و-في-و-م

  • Al-Qasas 28:742 shared roots

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    ن-د-يي-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 40:32?

Verses close in meaning to Quran 40:32 include Quran 76:10 (Surah Al-Insaan), Quran 11:103 (Surah Hud), Quran 22:1 (Surah Al-Hajj), and Quran 79:45 (Surah An-Naazi'aat). For example, 76:10 reads: “Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 40:32 say?

In Saheeh International, Quran 40:32 (Surah Al-Ghaafir, The Forgiver) reads: “And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -”

Which surah is verse 40:32 in?

Quran 40:32 is āyah 32 of Surah Al-Ghaafir (The Forgiver), chapter 40 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 85 verses.

In how many languages can I read Quran 40:32?

Tartīl presents Quran 40:32 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.