Surah Al-Ghaafir · Ayah 48·Makkī

48

ٱلَّذِينَ إِنَّا فِيهَآ إِنَّ قَدْ ﴿٤٨﴾

Translation

Saheeh International

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 12 words

Recitation · 14 points across 7 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Heavy rāʾ1
  • Ghunnah2
  • Ikhfāʾ1
  • Lām shamsiyyah2
  • Qalqalah1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 45 letters · 1 proper noun · āyah 48 of 85

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:34 · As-Saaffaatclose

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

    Indeed, that is how We deal with the criminals.

  • Quran 14:21 · Ibrahimclose

    وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

    And they will come out [for judgement] before Allah all together, and the weak will say to those who were arrogant, "Indeed, we were your followers, so can you avail us anything…

  • Quran 26:97 · Ash-Shu'araaclose

    تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    "By Allah, we were indeed in manifest error

  • Quran 38:81 · Saadclose

    إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

    Until the Day of the time well-known."

  • Quran 3:181 · Aal-i-Imraanclose

    لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

    Allah has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allah is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets…

  • Quran 37:166 · As-Saaffaatclose

    وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

    And indeed, we are those who exalt Allah."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 40:48?

Verses close in meaning to Quran 40:48 include Quran 37:34 (Surah As-Saaffaat), Quran 14:21 (Surah Ibrahim), Quran 26:97 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 38:81 (Surah Saad). For example, 37:34 reads: “Indeed, that is how We deal with the criminals.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 40:48 say?

In Saheeh International, Quran 40:48 (Surah Al-Ghaafir, The Forgiver) reads: “Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."”

Which surah is verse 40:48 in?

Quran 40:48 is āyah 48 of Surah Al-Ghaafir (The Forgiver), chapter 40 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 85 verses.

In how many languages can I read Quran 40:48?

Tartīl presents Quran 40:48 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.