Surah Al-Hajj · Ayah 10·Madanī

10

ذَٰلِكَ بِمَا وَأَنَّ ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

"That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 9 words

Recitation · 9 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah1
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 34 letters · 1 proper noun · āyah 10 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 8:51 · Al-Anfaalvery close

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants."

  • Quran 3:182 · Aal-i-Imraanvery close

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

    That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."

  • Quran 42:23 · Ash-Shuravery close

    ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

    It is that of which Allah gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muhammad], "I do not ask you for this message any payment [but] only good…

  • Quran 18:1 · Al-Kahfvery close

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا

    [All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.

  • Quran 39:53 · Az-Zumarvery close

    قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the…

  • Quran 35:2 · Faatirvery close

    مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Anfaal 8:515 shared roots

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    ق-د-مل-ي-سي-د-يع-ب-دظ-ل-م

  • Aal-i-Imraan 3:1825 shared roots

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

    ق-د-مل-ي-سي-د-يع-ب-دظ-ل-م

  • Al-Jumu'a 62:74 shared roots

    وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

    ق-د-مي-د-يظ-ل-مأ-ل-ه

  • Al-Baqara 2:954 shared roots

    وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

    ق-د-مي-د-يظ-ل-مأ-ل-ه

  • Al-Hujuraat 49:13 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    ق-د-مي-د-يأ-ل-ه

  • Yusuf 12:952 shared roots

    قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ

    ق-د-مأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 22:10?

Verses close in meaning to Quran 22:10 include Quran 8:51 (Surah Al-Anfaal), Quran 3:182 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 42:23 (Surah Ash-Shura), and Quran 18:1 (Surah Al-Kahf). For example, 8:51 reads: “That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 22:10 say?

In Saheeh International, Quran 22:10 (Surah Al-Hajj, The Pilgrimage) reads: “"That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."”

Which surah is verse 22:10 in?

Quran 22:10 is āyah 10 of Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), chapter 22 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 22:10?

Tartīl presents Quran 22:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.