Surah Al-Hajj · Ayah 33·Madanī

33

لَكُمْ فِيهَا إِلَىٰٓ ثُمَّ إِلَى ﴿٣٣﴾

Translation

Saheeh International

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 11 words

Rarest here: ع-ت-ق — 2× in the Qurʾān

Recitation · 14 points across 5 rule families

  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī6
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Ghunnah3
  • Lām qamariyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 42 letters · āyah 33 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 43:72 · Az-Zukhrufrelated

    وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

  • Quran 50:11 · Qaafrelated

    رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

    As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the resurrection.

  • Quran 22:29 · Al-Hajjrelated

    ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

    Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."

  • Quran 15:20 · Al-Hijrrelated

    وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

    And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.

  • Quran 41:28 · Fussilatrelated

    ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

    That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

  • Quran 2:180 · Al-Baqararelated

    كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

    Prescribed for you when death approaches [any] one of you if he leaves wealth [is that he should make] a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hajj 22:292 shared roots

    ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

    ع-ت-قب-ي-ت

  • Al-Hajj 22:292 shared roots

    ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

    ع-ت-قب-ي-ت

  • Yunus 10:492 shared roots

    قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

    أ-ج-لن-ف-ع

  • Nooh 71:42 shared roots

    يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

    أ-ج-لس-م-و

  • Al-Ahqaf 46:32 shared roots

    مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ

    أ-ج-لس-م-و

  • Taa-Haa 20:1292 shared roots

    وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

    أ-ج-لس-م-و

Questions

Which verses are similar to Quran 22:33?

Verses close in meaning to Quran 22:33 include Quran 43:72 (Surah Az-Zukhruf), Quran 50:11 (Surah Qaaf), Quran 22:29 (Surah Al-Hajj), and Quran 15:20 (Surah Al-Hijr). For example, 43:72 reads: “And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 22:33 say?

In Saheeh International, Quran 22:33 (Surah Al-Hajj, The Pilgrimage) reads: “For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.”

Which surah is verse 22:33 in?

Quran 22:33 is āyah 33 of Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), chapter 22 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 22:33?

Tartīl presents Quran 22:33 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.