Surah Al-Hajj · Ayah 32·Madanī

32

ذَٰلِكَ وَمَن فَإِنَّهَا مِن ﴿٣٢﴾

Translation

Saheeh International

That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 9 words

Recitation · 14 points across 8 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Iẓhār shafawī1
  • Heavy rāʾ1
  • Lām shamsiyyah2
  • Ghunnah1
  • Qalqalah1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 35 letters · 1 proper noun · āyah 32 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:162 · Al-An'aamvery close

    قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.

  • Quran 3:76 · Aal-i-Imraanvery close

    بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

    But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.

  • Quran 22:10 · Al-Hajjvery close

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

    "That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants."

  • Quran 13:28 · Ar-Ra'dclose

    ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

    Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured."

  • Quran 2:110 · Al-Baqaraclose

    وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    And establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. Indeed, Allah of what you do, is Seeing.

  • Quran 31:22 · Luqmanclose

    وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

    And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allah will be the outcome of [all] matters.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Haaqqa 69:332 shared roots

    إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

    ع-ظ-مأ-ل-ه

  • As-Saaffaat 37:362 shared roots

    وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

    ش-ع-رأ-ل-ه

  • Al-Muminoon 23:872 shared roots

    سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    و-ق-يأ-ل-ه

  • At-Talaaq 65:53 shared roots

    ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

    ع-ظ-مو-ق-يأ-ل-ه

  • Al-Baqara 2:1542 shared roots

    وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

    ش-ع-رأ-ل-ه

  • An-Naml 27:652 shared roots

    قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

    ش-ع-رأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 22:32?

Verses close in meaning to Quran 22:32 include Quran 6:162 (Surah Al-An'aam), Quran 3:76 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 22:10 (Surah Al-Hajj), and Quran 13:28 (Surah Ar-Ra'd). For example, 6:162 reads: “Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 22:32 say?

In Saheeh International, Quran 22:32 (Surah Al-Hajj, The Pilgrimage) reads: “That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts.”

Which surah is verse 22:32 in?

Quran 22:32 is āyah 32 of Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), chapter 22 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 22:32?

Tartīl presents Quran 22:32 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.