Surah Al-Hajj · Ayah 50·Madanī

50

فَٱلَّذِينَ لَهُم ﴿٥٠﴾

Translation

Saheeh International

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 8 words

Recitation · 15 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Lām shamsiyyah1
  • Idghām shafawī1
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ3
  • Idghām (with ghunnah)2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 40 letters · āyah 50 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:11 · Hudvery close

    إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

    Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.

  • Quran 34:4 · Sabavery close

    لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.

  • Quran 19:96 · Maryamvery close

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.

  • Quran 95:6 · At-Tinvery close

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

  • Quran 7:153 · Al-A'raafvery close

    وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

    But those who committed misdeeds and then repented after them and believed - indeed your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

  • Quran 13:29 · Ar-Ra'dvery close

    ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ

    Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Saba 34:45 shared roots

    لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مر-ز-قص-ل-حغ-ف-رع-م-ل

  • Al-Anfaal 8:44 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مر-ز-قغ-ف-رأ-م-ن

  • Yaseen 36:272 shared roots

    بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

    ك-ر-مغ-ف-ر

  • Taa-Haa 20:824 shared roots

    وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ

    ص-ل-حغ-ف-رع-م-لأ-م-ن

  • Al-Ahzaab 33:314 shared roots

    وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٰلِحًا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

    ك-ر-مر-ز-قص-ل-حع-م-ل

  • An-Noor 24:263 shared roots

    ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مر-ز-قغ-ف-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 22:50?

Verses close in meaning to Quran 22:50 include Quran 11:11 (Surah Hud), Quran 34:4 (Surah Saba), Quran 19:96 (Surah Maryam), and Quran 95:6 (Surah At-Tin). For example, 11:11 reads: “Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 22:50 say?

In Saheeh International, Quran 22:50 (Surah Al-Hajj, The Pilgrimage) reads: “And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.”

Which surah is verse 22:50 in?

Quran 22:50 is āyah 50 of Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), chapter 22 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 22:50?

Tartīl presents Quran 22:50 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.