Surah Al-Hijr · Ayah 29·Makkī

29

فَإِذَا فِيهِ مِن لَهُۥ ﴿٢٩﴾

Translation

Saheeh International

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 26

دو بُعد متضاد انسان

از این آّیات به خوبی استفاده می‌شود که انسان از دو بعد متضاد تشکیل یافته که یکی در بالاترین حد عظمت و بزرگی است و دیگری در پایین‌ترین حد ارزش. از طرفی» روح المی در او دمیده شده و از طرفی, از گل خشکیده و بدبویی (مانند لجن) تشکیل یافته است. تعبیر «روحی» (روح من) نشان‌دهندة روح بسیار ارزشمند و باعظمت انسان است که مقام او را حتی از فرشتگان بالاتر می‌برد؛ مانند تعبیر ماه خدا که نشانة عظمت ماه مبارک رمضان است. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونهء چ۱۱ ص ۴۰ > ۴ نمونهء چ۱۱ ص ۵۸ > ۱- نمونه ج0۱ ص ۴۰ ۲- پیشین» ص ۵۴ ۳ پیام قرآن» ج۲» ص ۳۱۶ > ٢- پیشین، ص ٥٣ > ۴- نمونهء ج۰۱۱ ص ۵۸ ۵ المیزان» ج۰۱۲ ص ۱۴۴ ۶- نمونهء ج۰۱۱ ص ۶۱ > ۳- پیام قرأن» ج۲» ص ۳۱۶ > ۶- نمونه چ۱۱ ص ۶۱ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān, Payām-i Qurʾān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 9 words

Recitation · 9 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

9 words · 35 letters · āyah 29 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 38:73 · Saadvery close

    فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

    So the angels prostrated - all of them entirely.

  • Quran 2:131 · Al-Baqaraclose

    إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds."

  • Quran 32:9 · As-Sajdaclose

    ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

    Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.

  • Quran 26:220 · Ash-Shu'araaclose

    إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

  • Quran 23:79 · Al-Muminoonclose

    وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.

  • Quran 80:21 · Abasaclose

    ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

    Then He causes his death and provides a grave for him.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Saad 38:725 shared roots

    فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

    ن-ف-خو-ق-عر-و-حس-و-يس-ج-د

  • As-Sajda 32:93 shared roots

    ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

    ن-ف-خر-و-حس-و-ي

  • Al-Anbiyaa 21:912 shared roots

    وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

    ن-ف-خر-و-ح

  • At-Tahrim 66:122 shared roots

    وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ

    ن-ف-خر-و-ح

  • Maryam 19:172 shared roots

    فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

    ر-و-حس-و-ي

  • Al-Kahf 18:962 shared roots

    ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

    ن-ف-خس-و-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 15:29?

Verses close in meaning to Quran 15:29 include Quran 38:73 (Surah Saad), Quran 2:131 (Surah Al-Baqara), Quran 32:9 (Surah As-Sajda), and Quran 26:220 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 38:73 reads: “So the angels prostrated - all of them entirely.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:29 say?

In Saheeh International, Quran 15:29 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."”

Which surah is verse 15:29 in?

Quran 15:29 is āyah 29 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 15:29?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 15:29 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 15:29?

Tartīl presents Quran 15:29 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.