Surah Al-Insaan · Ayah 27·Madanī

27

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ﴿٢٧﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 8 words

Recitation · 12 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd munfaṣil5
  • Lām qamariyyah1
  • Heavy rāʾ2
  • Iẓhār shafawī1
  • Ikhfāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 40 letters · āyah 27 of 31

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 75:21 · Al-Qiyaamaclose

    وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

    And leave the Hereafter.

  • Quran 83:14 · Al-Mutaffifinrelated

    كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

  • Quran 10:102 · Yunusrelated

    فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

    So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait."

  • Quran 7:51 · Al-A'raafrelated

    ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

    Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for…

  • Quran 15:72 · Al-Hijrrelated

    لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

    By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

  • Quran 15:3 · Al-Hijrrelated

    ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Qiyaama 75:202 shared roots

    كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

    ع-ج-لح-ب-ب

  • Saad 38:322 shared roots

    فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ

    و-ر-يح-ب-ب

  • Al-A'raaf 7:82 shared roots

    وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    ث-ق-لي-و-م

  • Al-Ankaboot 29:132 shared roots

    وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    ث-ق-لي-و-م

  • At-Tur 52:452 shared roots

    فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

    و-ذ-ري-و-م

  • Al-Anbiyaa 21:473 shared roots

    وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ

    ث-ق-لح-ب-بي-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 76:27?

Verses close in meaning to Quran 76:27 include Quran 75:21 (Surah Al-Qiyaama), Quran 83:14 (Surah Al-Mutaffifin), Quran 10:102 (Surah Yunus), and Quran 7:51 (Surah Al-A'raaf). For example, 75:21 reads: “And leave the Hereafter.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 76:27 say?

In Saheeh International, Quran 76:27 (Surah Al-Insaan, Man) reads: “Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.”

Which surah is verse 76:27 in?

Quran 76:27 is āyah 27 of Surah Al-Insaan (Man), chapter 76 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 31 verses.

In how many languages can I read Quran 76:27?

Tartīl presents Quran 76:27 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.