Surah Al-Mulk · Ayah 14·Makkī

14

أَلَا مَنْ وَهُوَ ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Rarest here: ل-ط-ف — 8× in the Qurʾān

Recitation · 8 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Iẓhār1
  • Lām shamsiyyah2
  • Heavy rāʾ1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 27 letters · āyah 14 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:17 · An-Nahlvery close

    أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?

  • Quran 36:81 · Yaseenclose

    أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

    Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.

  • Quran 6:101 · Al-An'aamclose

    بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

    [He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing.

  • Quran 6:73 · Al-An'aamclose

    وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

    And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He…

  • Quran 6:103 · Al-An'aamclose

    لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

    Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.

  • Quran 80:19 · Abasaclose

    مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

    From a sperm-drop He created him and destined for him;

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-An'aam 6:1032 shared roots

    لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

    ل-ط-فخ-ب-ر

  • Al-Ahzaab 33:342 shared roots

    وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

    ل-ط-فخ-ب-ر

  • Al-Hajj 22:632 shared roots

    أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

    ل-ط-فخ-ب-ر

  • Luqman 31:162 shared roots

    يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

    ل-ط-فخ-ب-ر

  • Al-Ma'aarij 70:392 shared roots

    كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

    خ-ل-قع-ل-م

  • Al-Hijr 15:862 shared roots

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

    خ-ل-قع-ل-م

Questions

Which verses are similar to Quran 67:14?

Verses close in meaning to Quran 67:14 include Quran 16:17 (Surah An-Nahl), Quran 36:81 (Surah Yaseen), Quran 6:101 (Surah Al-An'aam), and Quran 6:73 (Surah Al-An'aam). For example, 16:17 reads: “Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 67:14 say?

In Saheeh International, Quran 67:14 (Surah Al-Mulk, The Sovereignty) reads: “Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?”

Which surah is verse 67:14 in?

Quran 67:14 is āyah 14 of Surah Al-Mulk (The Sovereignty), chapter 67 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 67:14?

Tartīl presents Quran 67:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.