Surah Al-Mulk · Ayah 15·Makkī

15

هُوَ ٱلَّذِى لَكُمُ فِى مِن وَإِلَيْهِ ﴿١٥﴾

Translation

Saheeh International

It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

زمین؛ رام شدة انسان

«ذلول» به معنای رام» جامع‌ترین تعبیری است که ممکن است در بارة زمین بشود؛ چرا که این مرکب راهوار با حرکات بسیار سریعی که داردء چنان آرام به نظر می‌رسد که گویی مطلقاً ساکن است. گفته‌اند: زمین چهارده نوع حرکت دارد که سه قسم آن» حرکت به دور خود» حرکت به دور خورشید و حرکت همراه مجموعةٌ شمسی در دل کهکشان است. این حرکت که سرعت زیادی دارد» چنان نرم و ملایم است که تا دلایل قطعی برای حرکت زمین اقامه نشده بودء کسی باور نمی‌کرد که حرکتی در کار باشد. از سوی دیگر» پوستةٌ زمین نه چنان سفت و خشن است که نشود در آن زندگی کرد و نه چنان سست و نرم که قرار و آرام نگیرد؛ بلکه کاملا برای زندگی بشر رام است. فرض کنید اگر بیشتر سطح زمین» باتلاق‌هایی بود که همه چیز در آن فرو می‌رفت یا ماسه‌های نرمی که پای انسان تا زانو در آن فرو می‌نشست یا سنگ‌های تیز و خشنی که بدن انسان با کمی راه رفتن مجروح می‌شد. آن وقت نارامی زمین به چشم می‌آمد. از دیگر سو فاصلةٌ آن از خورشید نه چندان کم است که همه چیز از شدت گرما بسوزد و نه چندان زیاد که همه چیز از سرما بخشکد. فشار هوا بر کرةٌ زمین چنان است که آرامش انسان را تأمین می‌کند. جاذبةٌ زمین نه آن‌قدر زیاد است که استخوان‌ها را در هم بشکند و نه آن‌قدر کم که انسان با یک حرکت از جا کنده و در فضا پرتاب شود. خلاصه؛ از هر نظرء رام و مسخر فرمان انسان است. جالب توجه این که بعد از توصیف زمین به ذلول بودن دستور می‌دهد که بر شانه‌های آن راه بروید؛ گویی زمین چنان ارام است که انسان می‌تواند پا بر شانه‌اش گذارد و تسادل خود را حفظ کند.!