Surah Al-Mulk · Ayah 6·Makkī

6

وَلِلَّذِينَ جَهَنَّمَ ﴿٦﴾

Translation

Saheeh International

And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Heavy rāʾ3
  • Iẓhār shafawī1
  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 34 letters · 1 proper noun · āyah 6 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 29:54 · Al-Ankabootvery close

    يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

    They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers

  • Quran 3:12 · Aal-i-Imraanvery close

    قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

    Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

  • Quran 25:34 · Al-Furqaanvery close

    ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

    The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.

  • Quran 25:65 · Al-Furqaanvery close

    وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

    And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

  • Quran 17:8 · Al-Israavery close

    عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا

    [Then Allah said], "It is expected, [if you repent], that your Lord will have mercy upon you. But if you return [to sin], We will return [to punishment]. And We have made Hell…

  • Quran 20:74 · Taa-Haavery close

    إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Taghaabun 64:103 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رب-أ-سك-ف-ر

  • An-Noor 24:573 shared roots

    لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رب-أ-سك-ف-ر

  • Al-Hadid 57:153 shared roots

    فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رب-أ-سك-ف-ر

  • Al-Baqara 2:1265 shared roots

    وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رب-أ-سع-ذ-بك-ف-رر-ب-ب

  • At-Tahrim 66:93 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رب-أ-سك-ف-ر

  • At-Tawba 9:733 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    ص-ي-رب-أ-سك-ف-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 67:6?

Verses close in meaning to Quran 67:6 include Quran 29:54 (Surah Al-Ankaboot), Quran 3:12 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 25:34 (Surah Al-Furqaan), and Quran 25:65 (Surah Al-Furqaan). For example, 29:54 reads: “They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 67:6 say?

In Saheeh International, Quran 67:6 (Surah Al-Mulk, The Sovereignty) reads: “And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.”

Which surah is verse 67:6 in?

Quran 67:6 is āyah 6 of Surah Al-Mulk (The Sovereignty), chapter 67 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 67:6?

Tartīl presents Quran 67:6 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.