Thus do We deal with the criminals.

That is how We deal with the guilty.

با گنهکاران این گونه رفتار می کنیم.

با مجرمان چنین می‌کنیم.

Zo doen Wij met de boosdoeners.

Eso es lo que sucede a los pecadores.

Suçlulara böyle yaparız.

So verfahren Wir mit den Übeltätern.

C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.

Так поступаем Мы с грешниками.

Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.

ہم مجرموں کے ساتھ اسی طرح کا برتاؤ کرتے ہیں

Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa.

অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি।

Biz günahkarlarla belə rəftar edirik.

Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.

Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.

همداسې كار مونږ له مجرمانو (كافرانو) سره كوو

ائين ڏوھارين سان ڪندا آھيون.

هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ش ده‌که‌ین له‌گه‌ڵ تاوانباراندا.

Haka nan, Muke aikatãwa da mãsu yin laifi.

Ndio kama hivi tuwatendavyo wakosefu!

Saasaana ku Falaynaa Dambiilayaasha.

Ne ashtu bëjmë me kriminelët.

Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupiti!

በአመጸኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን፡፡

Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә әнә шулай җәза бирәбез.

گۇناھكارلارنى مۇشۇنداق قىلىمىز (يەنى جازالايمىز)

ކުށްވެރިންނާމެދު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަންތައް ކުރައްވަނީ އެފަދައިންނެވެ.

അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.

குற்றவாளிகளை இவ்வாறுதான் நாம் செய்வோம் (தண்டிப்போம்).