[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.

[The faithless will be told:] ‘Proceed toward what you used to deny!

[آن روز به آنان گویند:] به سوی آتشی که همواره آن را تکذیب می کردید، بروید؛

بروید به سوی همان چیزی که آن را تکذیب می‌کردید.

"Gaat op weg naar wat jullie altijd loochenden.

[Se les dirá:] Diríjanse a lo que desmentían [el Infierno].

İnkarcılara o gün şöyle denir: "yalanlayıp durduğunuz şeye gidin;"

- "Zieht los zu dem, was ihr stets für Lüge erklärt habt,

Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!

Ступайте к тому, что вы считали ложью!

(Dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): "Pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakannya.

جاؤ اس طرف جس کی تکذیب کیا کرتے تھے

(Dikatakan kepada mereka semasa ditimpakan dengan azab): "Pergilah kepada azab yang dahulu kamu mendustakannya.

চল তোমরা তারই দিকে, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।

(O gün kafirlərə belə deyiləcəkdir:) “Girin (dünyada) yalan hesab etdiyiniz (cəhənnəm əzabının) içinə!

Юрингиз! Ўзингиз ёлғонга чиқарган нарсага қараб.

Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.

تاسو ځئ لاړ شئ هغه څیز ته چې تاسو به هغه دروغ ګاڼه

(چيو ويندو ته ھاڻي) جنھن (دوزخ) کي اوھين ڪوڙ ڀائيندا ھوا تنھن ڏانھن وڃو.

ده‌ی که‌واته ئه‌ی خوانه‌ناسان هه‌ستن و ڕاکه‌ن بۆ ئه‌و شوێنه‌ی بڕواتان پێی نه‌بوو به‌درۆتان ده‌زانی.

Ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

Nendeni kwenye adhabu mliyo kuwa mkiikanusha!

Aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad Beenin Jirteen.

(u thuhet) Shkoni te ai (Xhehennemi) që ju e konsuderuat rrenë.

Idite prema onome što ste neistinom smatrali,

«ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት (ቅጣት) አዝግሙ፡፡

Инде барыгыз хакны инкяр итү белән үзегез хәзерләгән ґәзабка!

(ئۇلارغا دوزاخ مۇئەككەللىرى) «سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) ئىنكار قىلغان (دوزاخ) ئازابىغا بېرىڭلار، ئۈچ شاخلىق سايىگە بېرىڭلار» (دەيدۇ)

(އެއުރެންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ހިނގައިދާށެވެ!

(ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) എന്തൊന്നിനെയായിരുന്നോ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്നത് അതിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ പോയി ക്കൊള്ളുക.

"நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).