And its mixture is of Tasneem,

and whose seasoning is from Tasneem,

و [این باده ناب مُهر و موم شده،] آمیخته ای از «تسنیم» است

و ترکیبش از [چشمه‌] «تسنیم» است:

en die is bijgemengd uit Tasniem,

[El néctar] estará mezclado con agua de Tasnim,

Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.

und dessen Beimischung Tasnim ist,

Il est mélangé à la boisson de Tasnîm,

Оно смешано с напитком из Таснима -

Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim,

اس شراب میں تسنیم کے پانی کی آمیزش ہوگی

Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":

তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।

Ona təsnim (suyu) qatılmışdır.

У(шароб)нинг аралашмаси «тасним»дандир.

Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)

د دغو (شرابو) ګډون له تسنیم (چينې) څخه دى

اُن جي ملاوت تَسۡنِيم (جي پاڻيءَ) مان ھوندي.

هه‌روه‌ها ئه‌و شه‌رابه ئاوێته‌که‌ی له (تسنیم)ه‌.

Kuma abin da ake gauraya ta da shi, daga tasnĩm yake.

Na mchanganyiko wake ni Tasniim,

Waxaana lagu dheehi Cabbitaan.

Dhe përzierja e asaj pije është në tensim (uji më i mirë).

pomiješano sa vodom iz Tesnima će biti,

መበረዣውም ከተስኒም ነው፡፡

Аңарга катнаштырылган нәрсә тәснимнәндер.

ئۇنىڭغا (يەنى ساپ شارابقا) تەسنىمنىڭ (سۈيى) ئارىلاشتۇرۇلغان

އެއާ އެއްކުރައްވާފައިވަނީ تسنيم އެވެ.

അതിലെ ചേരുവ തസ്നീം ആയിരിക്കും.

இன்னும், அதனுடைய கலவை தஸ்னீமில் நின்றுள்ளதாகும்.