Do they not think that they will be resurrected

Do they not know that they will be resurrected

آیا اینان یقین ندارند که حتماً بر انگیخته می شوند؟

مگر آنان گمان نمی‌دارند که برانگیخته خواهند شد؟

Denken die mensen dan niet dat zij opgewekt worden

¿Acaso no saben que serán resucitados?

Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?

Glauben jene nicht, daß sie auferweckt werden

Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,

Разве не думают они, что будут воскрешены

Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

کیا انہیں یہ خیال نہیں ہے کہ یہ ایک روز دوبارہ اٹھائے جانے والے ہیں

Tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?

তারা কি চিন্তা করে না যে, তারা পুনরুত্থিত হবে।

Məgər onlar (öləndən sonra) diriləcəklərini düşünmürlərmi?!

Ана шулар, албатта, қайта тирилтирилишларини ўйламайдиларми?

Оё инҳо намедонанд, ки зинда мешаванд

ایا دغه خلق یقین نه كوي چې بېشكه دوى به بیا راژوندي كول شي

اھي گمان نه ٿا ڪن ڇا ته کين (ضرور) اُٿاربو.

ئایا ئه‌وانه گومان نابه‌ن که به‌ڕاستی زیندوو ده‌کرێنه‌وه (تا سه‌رئه‌نجامی خیانه‌ت و فێڵیان وه‌ربگرن).

Ashe! Waɗancan bã su tabbata cẽwa lalle sũ, ana tãyar da su ba?

Kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa

Miyayna u malaynaynin kuwaasi in loo soo bixin.

A nuk e donë të tillët se kanë për t’u ringjallur?

Kako ne pomisle da će oživljeni biti

እነዚያ እነርሱ ተቀስቃሾች መኾናቸውን አያውቁምን?

Әйә ул кешеләр терелеп кубарылачакларын уйламыйлармы.

ئۇلار بۈيۈك بىر كۈندە تىرىلىدىغانلىقىغا ئىشەنمەمدۇ

ބޮޑުވެގެންވާ ދުވަހަކަށް އެއުރެން ފޮނުއްވާނޭ ކަމުގައި އެއުރެން يقين ނުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟

അക്കൂട്ടര്‍ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ; തങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്‌?

நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?