Surah Al-Qamar · Ayah 14·Makkī

14

لِّمَن ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 6 words

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Qalqalah1
  • Light rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī3
  • Idghām (without ghunnah)2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 24 letters · āyah 14 of 55

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 10:73 · Yunusclose

    فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

    And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were…

  • Quran 20:48 · Taa-Haaclose

    إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.' "

  • Quran 68:49 · Al-Qalamclose

    لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

    If not that a favor from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.

  • Quran 37:141 · As-Saaffaatclose

    فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

    And he drew lots and was among the losers.

  • Quran 75:33 · Al-Qiyaamaclose

    ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

    And then he went to his people, swaggering [in pride].

  • Quran 92:9 · Al-Lailrelated

    وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    And denies the best [reward],

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 54:14?

Verses close in meaning to Quran 54:14 include Quran 10:73 (Surah Yunus), Quran 20:48 (Surah Taa-Haa), Quran 68:49 (Surah Al-Qalam), and Quran 37:141 (Surah As-Saaffaat). For example, 10:73 reads: “And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 54:14 say?

In Saheeh International, Quran 54:14 (Surah Al-Qamar, The Moon) reads: “Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.”

Which surah is verse 54:14 in?

Quran 54:14 is āyah 14 of Surah Al-Qamar (The Moon), chapter 54 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 55 verses.

In how many languages can I read Quran 54:14?

Tartīl presents Quran 54:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.