Surah Al-Waaqia · Ayah 67·Makkī

67

بَلْ نَحْنُ ﴿٦٧﴾

Translation

Saheeh International

Rather, we have been deprived."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 12 letters · āyah 67 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 67:30 · Al-Mulkclose

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ

    Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"

  • Quran 18:109 · Al-Kahfrelated

    قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا

    Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a…

  • Quran 77:20 · Al-Mursalaatrelated

    أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

    Did We not create you from a liquid disdained?

  • Quran 77:44 · Al-Mursalaatrelated

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    Indeed, We thus reward the doers of good.

  • Quran 26:135 · Ash-Shu'araarelated

    إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

  • Quran 15:22 · Al-Hijrrelated

    وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

    And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.

Questions

Which verses are similar to Quran 56:67?

Verses close in meaning to Quran 56:67 include Quran 67:30 (Surah Al-Mulk), Quran 18:109 (Surah Al-Kahf), Quran 77:20 (Surah Al-Mursalaat), and Quran 77:44 (Surah Al-Mursalaat). For example, 67:30 reads: “Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:67 say?

In Saheeh International, Quran 56:67 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “Rather, we have been deprived."”

Which surah is verse 56:67 in?

Quran 56:67 is āyah 67 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

In how many languages can I read Quran 56:67?

Tartīl presents Quran 56:67 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.