And [by] those who glide [as if] swimming

by those who swim smoothly,

و سوگند به فرشتگانی که [برای اجرای فرمان های حق] به سرعت نازل می شوند،

و به فرشتگانی که [در دریای بی‌مانند] شناکنان شناورند،

Bij de zwevende zwevers!

por los [ángeles] que viajan por el cosmos,

Yüzüp yüzüp gidenlere and olsun,

und den unbeschwert Dahingleitenden,

Et par ceux qui voguent librement,

Клянусь плывущими стремительно,

dan (malaikat-malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

اور فضا میں پیرنے والے ہیں

Dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;

শপথ তাদের, যারা সন্তরণ করে দ্রুতগতিতে,

And olsun sür’ətlə üzənlərə;

Сузиб юрувчи (фаришта)лар билан қасам.

ва савганд ба фариштагоне, ки шиноваранд

او په تېزو تلونكو (ملايكو)، تېز تلل

۽ چڱي طرح سان ترندڙن جو قسم آھي.

سوێند به‌و فریشتانه‌ی که به گورجی فه‌رمانی خوا جێبه‌جێ ده‌که‌ن، یان به‌و ئه‌ستێرانه‌ی که له بۆشایی دا مه‌له ده‌که‌ن و ده‌سوڕێنه‌وه‌.

Da mãsu sauka daga sama da umurnin Allah kamar suna iyo.

Na wanao ogelea,

Iyo Malaa'igta Hawada Dabbaalata (si amar fulin).

Dhe ata që notojnë me shpejtësi!

i onih koji plove brzo,

መዋኘትም ዋኚዎች በኾኑት፤

Дәхи җир белән кук арасында тизлек белән йөрүче фәрештәләр илә,

(اﷲ نىڭ ئەمرىنى ئاسماندىن) تېز ئېلىپ چۈشكۈچى پەرىشتىلەر بىلەن قەسەمكى،

އަދި ކަލާނގެ أمر ފުޅުތަކާއިގެން ދަތުރުކުރައްވާ ملائكة ން ގަންދެއްވަމެވެ.

ഊക്കോടെ ഒഴുകി വരുന്നവ തന്നെയാണ, സത്യം.

வேகமாக நீந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-